خوشآمدید
سلام «IlanMask»، به ویکیپدیا خوشآمدید! از مشارکتهای شما سپاسگزارم. امیدوارم که از اینجا خوشتان بیاید و تصمیم به ماندن بگیرید. پیوندهای زیر صفحههای مفیدی هستند که خواندن آنها به کاربران جدید توصیه میشود:
![]() |
پنج اصل بنیادی ویکیپدیا |
![]() |
آموزش سریع و خودآموز ویرایش در ویکیپدیا |
![]() |
راهنمای ویکیپدیا |
![]() |
شیوهنامه و ساختار مقاله |
![]() |
صفحهکلید فارسی (چگونه با حروف فارسی بنویسیم؟) |
![]() |
قهوهخانه (جایی برای گفتگو دربارهٔ مسائل فنی و سیاستهای ویکیپدیا یا پرسیدن سؤال) |
![]() |
ویکیپدیا چه چیزی نیست و آشنایی با دانشنامه |
![]() |
راهنمای حق تکثیر |
![]() |
مقالههای برگزیده (مقالههای برگزیده ویکیپدیای فارسی) |
![]() |
اگر نیاز به کمک برای آشنایی با دانشنامه ویکیپدیا دارید نام خود را در فهرست شاگردان با ~~~~ ثبت نمایید. |
توجه کنید: اگر برای نوشتن مقاله عجله دارید، لطفاً پیش از نوشتن آموزشهای زیر را مشاهده کنید تا بیشتر با چموخم کار آشنا شوید و در پایان ویکیپدیا:ایجاد مقاله را مطالعه کنید.

امیدوارم از ویکیپدیانویس بودن لذت ببرید! لطفاً برای آزمایش از ویکیپدیا:صفحه تمرین استفاده کنید و در صورتی که سؤال فنی پیرامون ویکینویسی داشتید، به درخواست راهنمایی بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید.
فراموش نکنید که در صفحههای بحث و در انتهای هر پیام که مینویسید نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید (~~~~)، تا نام شما به همراه تاریخ به عنوان امضا درج شود. لطفاً به هیچ وجه در مقالهها امضا نکنید.
باز هم خوشآمد میگویم. شاد باشید!
-- MAX گفتگو ۱۳ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۲:۴۷ (UTC)
اضافه کردن پرچم به مقالات روسای دولت
درود؛ لطفاً پرچم اضافه نکنید. جدول فقط مربوط به رئیسجمهور است و پرچم معمولاً وارد نمیشود. MHGM357 (بحث) ۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۵ (UTC)
- درود، با عرض پوزش و تشکر از راهنماییتان. IlanMask (بحث) ۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
- قربان شما🌹 MHGM357 (بحث) ۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)
انتقال
درود، انتقال مقاله تگزاس (فیلم ۱۳۹۶) به تگزاس ۱ توسط شما اشتباه است چون نام این فیلم تگزاس است و عدد ۱ در کنار آن قرار ندارد و فیلمهای بعدی با نام تگزاس ۲ و ۳ ساخته شده و ربطی به این فیلم ندارد، بنابراین باید به شما تذکر بدهم از تکرار اینگونه موارد جدا خودداری کنید و بدون مشورت با کاربران باتجربه نام مقالهای را تغییر ندهید. Kasir بحث ۱۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۴ (UTC)
- درود با عرض پوزش تشکر از تذکرتان IlanMask (بحث) ۱۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۷ (UTC)
روستای گلستان کرمانشاه
درود. ممکنه توضیح دهید که چرا اطلاعات یک روستا رو به یک خیابان یا محله تغییر دادهاید؟ (از ویژه:تفاوت/38470544 به بعد) مگر اینها باهم تفاوت ندارند؟ MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)
- با عرض پوزش از شما روستایی با نام گلستان در کرمانشاه وجود نداشته و گلستان یک محله در کرمانشاه است. لطفاً بدون منبع صحبت نکنید. IlanMask (بحث) ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۵ (UTC)
- این شما هستید که ویرایشهایتان را بدون منبع ثبت کردهاید، آن وقت از کسی که از شما توضیح میخواهد منبع میخواهید؟ باشد، به هرحال طبق نتایج سرشماری از درگاه ملی آمار روستای کلهسان حداقل وجود داشته است. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)
- باشد، بنده بشخصه قصد ناراحت کردن شما را نداشته و از شما عذرخواهی میکنم. IlanMask (بحث) ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)
- بنده هم ناراحت نشدم، فقط از شما توضیح خواستم. اگر توضیحی در این باره ندارید، مقاله را به حالت پیش برگردانم. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۷ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)
- بنده دوباره از شما عذرخواهی میکنم. نمیدانستم که در کرمانشاه روستایی با نام گلستان وجود دارد اما با تحقیقات اینترنتی ام متوجه شدهام که همچین روستایی وجود دارد. میتوان مقاله را به حالت پیش برگردانید. IlanMask (بحث) ۱۷ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)
- بنده هم ناراحت نشدم، فقط از شما توضیح خواستم. اگر توضیحی در این باره ندارید، مقاله را به حالت پیش برگردانم. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۷ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۹ (UTC)
- باشد، بنده بشخصه قصد ناراحت کردن شما را نداشته و از شما عذرخواهی میکنم. IlanMask (بحث) ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)
- این شما هستید که ویرایشهایتان را بدون منبع ثبت کردهاید، آن وقت از کسی که از شما توضیح میخواهد منبع میخواهید؟ باشد، به هرحال طبق نتایج سرشماری از درگاه ملی آمار روستای کلهسان حداقل وجود داشته است. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۵ (UTC)
باب اسفنجی شلوارمکعبی: لرزش کیهانی به فضای نام پیشنویس منتقل شد
مقالهای که اخیراً ایجاد کردهاید، باب اسفنجی شلوارمکعبی: لرزش کیهانی، بهشکلی که اکنون نوشتهشده، برای منتشر شدن مناسب نیست. این مقاله نیازمند ارجاع به منابع معتبر و مستقل است. (؟) اطلاعاتی که قابل ارجاعدادن نیستند، باید حذف شوند (تأییدپذیری در ویکیپدیا از اهمیت ویژهای برخوردار است). من پیشنویس شما را به فضای پیشنویس منتقل کردم (با پیشوند "پیشنویس:
" قبل از عنوان مقاله) تا بتوانید بدون مواجهه با مشکل، آن را تکمیل کنید. هرگاه احساس کردید که مقاله رهنمود اصلی سرشناسی ویکیپدیا را احراز میکند، و در نتیجه برای انتقال به فضای نام اصلی آماده است، لطفاً روی دکمهٔ "ثبت پیشنویس برای بازبینی!"در بالای صفحه کلیک کنید. USE2000F (بحث) ۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۱ (UTC)
مهر دولتی میانمار
درود. شما صفحه مهر دولتی میانمار را به نشان دولتی میانمار منتقل کردید!!!!!!!!!!!! این مقاله در انگلیسی بهصورت State Seal of Myanmar وجود دارد که ترجمه فارسی آن مهر است. مثلا صفحه فارسی Imperial Seal of Japan بهصورت نشان امپراتوری ژاپن ترجمه شده است. (Talk) Holy.Yasin ۷ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۸ (UTC)
- درود، به این دلیل منتقل گردید که خیلی از کشور ها مهر دارند ولی در فارسی به نشان دولتی ترجمه گردیده اند. IlanMask (بحث) ۷ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۱ (UTC)
- خیر. مثالش همین ژاپن :// خوب است مثال زدم! (Talk) Holy.Yasin ۷ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)
- نشان مرسوم به نشان امپراتوری ژاپن، مربوط به همین مقاله است و نه مهر آن، حالا هر جور خودتان صلاح می دانید. IlanMask (بحث) ۷ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۱۸ (UTC)
- خیر. مثالش همین ژاپن :// خوب است مثال زدم! (Talk) Holy.Yasin ۷ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۲ (UTC)
انتقال اشتباه
درود، کاربر گرامی اگر به زبانهای مختلف آشنایی ندارید به هیچ عنوان اقدام به تغییر نام و انتقال مقالهها نکنید، بسیار عجیب است که تانجی را به تاونگگی تغییر نام دادهاید؟ در مقاله انگلیسی این شهر آوانگاری نام را به صورت tàʊɰ̃dʑí نوشته، معادل dʑ حرف ج است نه دو حرف گ، نهایتا نام صحیح تاونجی است، پس باید به شما تذکر بدهم اگر در آینده مورد مشابه دیگری از شما ببینم مجبور میشوم که از مدیران درخواست کنم که شما را به دلیل اخلالگری قطع دسترسی کنند. Kasir بحث ۱۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۷ (UTC)
عملیات ۲۰۲۴–۲۰۲۵ تشکیلات خودگردان فلسطین در جنین به فضای نام پیشنویس منتقل شد
مقالهای که اخیراً ایجاد کردهاید، عملیات ۲۰۲۴–۲۰۲۵ تشکیلات خودگردان فلسطین در جنین، بهشکلی که اکنون نوشتهشده، برای منتشر شدن مناسب نیست. این مقاله نیازمند ویکیسازی و ارجاع به منابع معتبر و مستقل است. (؟) اطلاعاتی که قابل ارجاعدادن نیستند، باید حذف شوند (تأییدپذیری در ویکیپدیا از اهمیت ویژهای برخوردار است). من پیشنویس شما را به فضای پیشنویس منتقل کردم (با پیشوند "پیشنویس:
" قبل از عنوان مقاله) تا بتوانید بدون مواجهه با مشکل، آن را تکمیل کنید. هرگاه احساس کردید که مقاله رهنمود اصلی سرشناسی ویکیپدیا را احراز میکند، و در نتیجه برای انتقال به فضای نام اصلی آماده است، لطفاً روی دکمهٔ "ثبت پیشنویس برای بازبینی!"در بالای صفحه کلیک کنید. boghlat (بحث) ۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۵۷ (UTC)
نام استان
سلام. بر سر افزودن عنوان کُردی «پارێزگای کرماشان» به مقالۀ استان کرمانشاه اختلاف نظر وجود دارد. در گذشته چندین کاربر این عنوان را به مقاله اضافه کردهاند. مخالفان بر این عقیده بودهاند که این عنوان در کردستان عراق به عنوان معادلی برای «المحافظة» ساخته شده و معادل «استان» در فارسی نیست و شاید همان عنوان «ئوستان» بهتر باشد. علاوه بر این ساختار واژۀ «پارێزگا» سورانی است و در کُردی جنوبی «پیەرێزگا» گفته میشود. بنابراین در هنگام چنین ویرایشهایی دقت بیشتری به خرج دهید. سپاس. پەڕاو (بحث) ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۳۴ (UTC)
- درود، تشکر از راهنماییتان🙏 IlanMask (بحث) ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)
انتقال صفحه
درود، صفحه حمله ۲۰۲۵ وانت نیواورلئان در شروع با نام حمله کامیون ساخته شده که با اجماع دو سه کاربر به وانت تغییر داده شده اما شما بدون مشورت و اجماع به کامیون تغییر مسیر دادید که بنده به نام قبلی واگردان کردم
لطفاً قبل از انتقال در صفحه بحث مقاله مطرح کنید ممنون. MehranSabri (بحث) ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۶ (UTC)
- در گذشته چندین بار انتقال های اشتباه و بدون اجماع انجام دادید، لطفاً قبل از هرگونه انتقال ابتدا از کاربران قدیمی نظر خواهی کنید.
- در صورت مشاهده انتقال اشتباه بعدی در صفحه اعلانات مدیران گزارش خواهد شد MehranSabri (بحث) ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)
- درود، از شما عذرخواهی میکنم، تشکر از راهنماییتان🙏 IlanMask (بحث) ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۱۳ (UTC)
روستای ایلدرجین
درود، قسمت روستای ایلدرجین و در قسمت جمعیت آن جمعیت نوشته شده بر اساس آمار های قدیمی است اما من آن را بر اساس آخرین آمار یعنی سال ۱۳۹۵ به ۱۹۸ نفر تغییر دادم اما شما این صفحه را مسدود کردید Amirali 901 (بحث) ۲۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۱۷ (UTC)
- درود، بنده مسدود نکردهام بلکه ربات به دلیل خرابکاری صفحه را محافظت کرده است. IlanMask (بحث) ۲۹ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۲۱ (UTC)
انتقال مقالات
سلام لطفا مقالات را بدون بحث منتقل ننماید و مواردی که منتقل نمودید به حالت پیشین برگردانید با تشکر Luckie Luke (Talk / C) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۴۹ (UTC)
- درود، با عرض پوزش بنده سعی کردم به درستی مقالات را منتقل نمایم، اگر می شود بفرمایید کدام مقالات به درستی منتقل نشده اند که به حالت پیشین برگردانم، باز هم از شما عذرخواهی میکنم. IlanMask (بحث) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۱ (UTC)
Special:Diff/41508713 الان درباره این ویرایش تان توضیح دهید Luckie Luke (Talk / C) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۴ (UTC)
- بسیاری از مقالات مانند جمهوری ها و دولت ها که نام (اول) داشتند را به (نخست) منتقل کرده بودند، و کمی از مقالات در حالت (اول) مانده بودند، به همین دلیل من مقالات را از دولت/جمهوری اول به دولت/جمهوری نخست تغییر نام دادم. IlanMask (بحث) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۸ (UTC)
آیا اجماعی بر این که واژه اول' به نخست تغییر یابد، صورت گرفته بوده (است). Luckie Luke (Talk / C) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۸ (UTC)
- با عرض پوزش، مقالات به حالت پیشین بازگشتند. IlanMask (بحث) ۳۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۲ (UTC)
ایجاد یا انتقال؟
در انتقال مقاله زمینلرزه ۲۰۲۵ میانمار از زمینلرزه میانمار ۲۰۲۵ آن را ایجاد خواندهاید که در نتیجه سوابق ویرایشی آن از دست رفته!. در چند ویرایش نخست آن به پیروی از نسخه انگلیسی عنوان این مقاله زمینلرزه زاگاین ۲۰۲۵ بوده و در همان روز تغییر داده بودم. Mpj7 (بحث) ۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)
- درود، بحث جابجایی سال رویداد (۲۰۲۵) بوده، در ترجمه انگلیسی میشود زمینلرزه میانمار ۲۰۲۵ که باید به ترجمه عامیانه زمینلرزه ۲۰۲۵ میانمار منتقل شود. تمامی مقالههای اینچنینی نخست از سال استفاده میکنند نه در پایان، همچنین قصدی نیز برای اختلال در سوابق ویرایشی مقاله نداشتم. IlanMask (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۳۰ (UTC)
- درود. بله٬ انتقال باید انجام میگرفته ولی چرا شما به جای انتقال٬ خود را ایجادگر آن خواندهاید!؟. لطفاً به این پرسش پاسخ دهید. مراحل انتقال لازم است که به درستی انجام شود وگرنه سوابق آن خواسته یا ناخواسته از دست میرود و اختلال ایجاد میشود. Mpj7 (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)
- با عرض پوزش فراوان بنده به هیچوجه همچین قصدی نداشتم، در ضمن من از قبل خودم مقاله زمینلرزه ۲۰۲۵ میانمار را ساختم بههمین دلیل مقاله شما را که زمینلرزه میانمار ۲۰۲۵ بود، به مقاله ساختهشده خودم تغییرمسیر دادم، بازم از شما پوزش میطلبم. باید بیشتر حواسم را جمع میکردم. IlanMask (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)
- درود. بله٬ انتقال باید انجام میگرفته ولی چرا شما به جای انتقال٬ خود را ایجادگر آن خواندهاید!؟. لطفاً به این پرسش پاسخ دهید. مراحل انتقال لازم است که به درستی انجام شود وگرنه سوابق آن خواسته یا ناخواسته از دست میرود و اختلال ایجاد میشود. Mpj7 (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۷ (UTC)
پیشنهاد حذف رهبر برادرانه و راهنمای انقلاب

درود؛ بحثی دربارهٔ اینکه آیا صفحهٔ رهبر برادرانه و راهنمای انقلاب پیرو سیاستها و رهنمودهای ویکیپدیا مناسب ماندن است یا باید حذف شود، هم اکنون در جریان است.
تا هنگامی که یک توافق عمومی بدست آید، همچنان بحث دربارهٔ این صفحه در ویکیپدیا:نظرخواهی برای حذف/رهبر برادرانه و راهنمای انقلاب ادامه خواهد داشت. هرکسی اجازهٔ شرکت در این گفتگو را دارد. با نامزدی این صفحه، سیاستها و رهنمودهای مورد نظر نیز توضیح داده خواهد شد. بحث بر روی نشانههای خوب بودن کیفیت، و سیاستها و رهنمودهای ما متمرکز خواهد بود.
هنگامی که بحث در جریان است کاربران میتوانند صفحه را ویرایش کنند و حتی با توجه به مسائل مورد بحث آن را پیشرفت دهند. با این حال الگوی حذف را از بالای صفحه برندارید. خوشنویسان (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۴۷ (UTC)
پیشنهاد
درود؛ برای ترجمه همه ارکان اصلی مقاله میتونید از ابزار ترجمه در نمای رایانه استفاده کنید. مثلا در این صورت حتی تا انتهای مقاله یعنی ردهها هم معادلسازی میشوند. 𝑺𝒉𝒂𝒉𝒊𝒏 (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۵ (UTC)
- درود، بسیار از پیشنهادتان بسیار سپاسگزارم، دنبال راهی بودم که بتوانم مقاله را کامل ترجمه کنم🙏🌹 IlanMask (بحث) ۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)
پیشنویس مقالهٔ شما، پیشنویس:باباسفنجی شلوارمکعبی: لرزش کیهانی

سلام IlanMask. بیشتر از شش ماه از آخرین ویرایش شما در مقالهٔ درخواستی خود در مقالهها برای ایجاد یا صفحهٔ پیشنویسی که ایجاد کردهبودید، یعنی «باباسفنجی شلوارمکعبی: لرزش کیهانی» گذشتهاست.
مطابق با سیاست ما مبنی بر عدم میزبانی بیپایان ویکیپدیا از محتوایی که برای فضای نام اصلی دانشنامه نامناسب تلقی میشوند، این پیشنویس برای حذف سریع نامزد شدهاست. اگر قصد دارید در آینده بیشتر روی آن کار کنید، یا برای رفع اشکالاتی که در صورت برگشتخوردن در خصوص آن مطرح شدهاست، میخواهید آن را ویرایش کنید، بهسادگی و عبارت {{حس-ع۱۳}}
یا {{Db-g13}}
را از بالای آن حذف کنید.
اگر تا زمانی که به آن صفحه مراجعه میکنید، آن صفحه حذف شدهبود، و میخواهید آن را بازگردانید، میتوانید در تابلوی اعلانات مدیران از یک مدیر درخواست کنید تا مقاله را برای شما احیا کند. در بیشتر موارد، یکی از مدیران مقاله را برای شما احیا خواهد کرد و میتوانید به کار کردن بر روی آن ادامه دهید.
برای مقالهای که در ویکیپدیا نوشتید از شما ممنونیم! Hootandolati(بحث) «پنجشنبه،۱۵ خرداد ۱۴۰۴، ساعت ۰۴:۱۰ (ایران)» ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۴۰ (UTC)
تبدیل اشتباه
سلام برادر من ویرایشگر از ویکیپدیا عربی، فارسی صحبت می کنم ولی ویکیپدیا فارسی به ویکیپدیا عربی یکم فرق میکنه،
من میخواستم بگم، لشکر مهدی و سرایا السلام فرق میکنه
لطفاً تغییر مسیر را حذف کنید و جایی برای ما ایجاد کنید تا مقاله جدیدی برای سرایا السلام ایجاد کنیم.
حتى در ویکی داتا و ویکی انگلیسی و ویکی عربی
هر یک مقاله داره. الموسوي (بحث) ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۰ (UTC)