Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url
  2. Weltenzyklopädie
  3. رافائل واران - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
رافائل واران - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
رافائل واران
واران با فرانسه در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸
اطلاعات شخصی
نام کامل رافائل واران
زادروز ۲۵ آوریل ۱۹۹۳ ‏(۳۲ سال)[۱]
زادگاه لیل، فرانسه
قد ۱٫۹۳ متر (۶ فوت ۴ اینچ)
پست مدافع میانی
باشگاه‌های جوانان
۲۰۰۰–۲۰۰۲ هلمس
۲۰۰۲–۲۰۱۰ لانس
باشگاه‌های حرفه‌ای*
سال‌ها باشگاه‌ها بازی† (گل)†
۲۰۱۰–۲۰۱۱ لانس ۲۳ (۲)
۲۰۱۱–۲۰۲۱ رئال مادرید ۲۳۶ (۹)
۲۰۲۱–۲۰۲۴ منچستریونایتد ۷۱ (۲)
۲۰۲۴ کومو ۰ (۰)
مجموع ۳۳۶ (۱۲)
تیم ملی
۲۰۱۰ زیر ۱۸ سال فرانسه ۲ (۱)
۲۰۱۲ زیر ۲۰ سال فرانسه ۱ (۰)
۲۰۱۱–۲۰۱۲ زیر ۲۱ سال فرانسه ۱۵ (۳)
۲۰۱۳–۲۰۲۲ فرانسه ۹۳ (۵)
  • تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۵ آوریل ۲۰۲۴.

رافائل واران (به فرانسوی: Raphaël Varane) (زاده ۲۵ آوریل ۱۹۹۳) بازیکن سابق فوتبال اهل فرانسه است. او در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۴ بعد از مصدومیت جدی ای که در تمرینات باشگاه فوتبال کومو برایش پیش آمد، از دنیای فوتبال خداحافظی کرد.

آمار ملی

بازی‌های ملی

فرانسه
سال بازی گل پاس گل
۲۰۱۳ ۴ ۰ ۰
۲۰۱۴ ۱۳ ۱ ۰
۲۰۱۵ ۱۰ ۱ ۰
۲۰۱۶ ۸ ۰ ۰
۲۰۱۷ ۵ ۰ ۰
۲۰۱۸ ۱۴ ۱ ۰
۲۰۱۹ ۱۰ ۲ ۱
۲۰۲۰ ۷ ۰ ۰
۲۰۲۱ ۱۲ ۰ ۰
۲۰۲۲ ۱۰ ۰ ۰
مجموع ۹۳ ۵ ۱

گل‌های ملی

شماره تاریخ میزبان بازی ملی حریف نتیجه رقابت
۱
۱۸ نوامبر ۲۰۱۴ مارسی هفدهمین  سوئد ۱–۰ دوستانه
۲
۲۶ مارس ۲۰۱۵ سن-دنی هجدهمین  برزیل ۱–۳
۳
۶ ژوئیه ۲۰۱۸ نیژنی نووگورود چهل و هفتمین  اروگوئه ۲–۰ جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه
۴
۲۲ مارس ۲۰۱۹ کیشیناو پنجاه و پنجمین  مولداوی ۴–۱ مقدماتی جام ملت‌های اروپا ۲۰۲۰
۵
۱۴ نوامبر ۲۰۱۹ سن-دنی شست و سومین ۲–۱

دوران حرفه ای

منچستر یونایتد - نیوکاسل یونایتد (4-1)، لیگ برتر، اولدترافورد، شهر متروپولیتن ترافورد، منچستر بزرگ، انگلستان، 11 سپتامبر 2021

واران فوتبال را از ۷ سالگی و از باشگاه هلمس در شهر لیل آغاز کرد. او بعد از دو سال بازی در این باشگاه، به باشگاه لن پیوست، هرچند باشگاه شهر زادگاهش، لیل، نیز به دنبال به خدمت گرفتن او بود. او دو سال در کمپ تمرینی باشگاه لانس بود و بعد از آن به آکادمی باشگاه راه پیدا کرد. او در فصل ۲۰۰۹–۲۰۰۸در تیم زیر ۱۶ ساله‌های لانس بازی کرد و با این تیم قهرمان فرانسه شد. او تاکنون لباس تیم‌های ملی زیر ۱۸ سال و زیر ۲۱ سال فرانسه را بر تن کرده‌است. او چندین سال در تیم‌های پایه لن بازی کرد و نهایتاً برای فصل ۱۱–۲۰۱۰ به لیست تیم بزرگسالان اضافه شد. در ۷ نوامبر ۲۰۱۰ واران برای اولین بار در لیگ ۱ در بازی مقابل مون‌پلیه به میدان رفت.[۲] اریک آسادوریان، مربی آکادمی باشگاه لن از او به عنوان «یک بازیکن واقعاً تراز اول در هر دو زمینه تاکتیکی و تکنیکی» یاد کرده‌است.[۳] وی سالیانه چهار میلیون و صد و شصت هزار یورو از این باشگاه دریافت می‌کند. واران بعد از کارومبو دومین بازیکن تاریخ فرانسه شد که در یک سال قهرمان جام جهانی و لیگ قهرمانان می‌شود.[۴]

عملکرد باشگاهی

لن

دوران ظهور واران در لن بود و مورد ستایش رسانه‌های قرار گرفت و تا جایی که بازی‌های مهم با حضور او از شکست دور می‌شد. او در ژانویه ۲۰۱۱ قرارداد خود با لن تمدید کرد و در اوایل تمدید قرار داد لن با سقوط به دسته پایین‌تر و بی‌پولی دست و پنجه نرم می‌کرد، باشگاه‌های بزرگ اروپایی خواستار او شدند و در نهایت در ۲۰۱۱ با ۱۰ میلیون یورو به رئال مادرید پیوست.

رئال مادرید

۲۰۱۹

او در ال کلاسیکو ۲۰۱۲–۲۰۱۳ در بازی رفت مقابل بارسلونا ستاره بازی شد و دفاعی مستحکم را مقابل بارسلونا به اجرا گذاشت و یک توپ را هم از خط دروازه دیگو لوپز برگرداند و گل مساوی رئال مادرید را در دقیقه ۸۲ مقابل بارسلونا به ثمر رساند و این پایانی عالی برای بازی این مدافع درخشان بود. در بازی برگشت ال کلاسیکو هم به همراه کریستیانو رونالدو ستاره بازی شد و یک گل زد تا در دو ال کلاسیکو پیاپی گلزنی کند.[۵]

آخرین به‌روز رسانی: ۲۷ تیر ۱۳۹۳

باشگاه فصل لیگ جام[پ. ن ۱] اروپا سایر[پ. ن ۲] مجموع
بازی گلت بازی گل بازی گل بازی گل بازی گل
لن ۲۰۱۰–۱۱ ۲۳ ۲ ۱ ۰ — — ۲۴ ۲
مجموع ۲۳ ۲ ۱ ۰ — — ۲۴ ۲
رئال مادرید ۲۰۱۱–۱۲ ۹ ۱ ۲ ۱ ۴ ۰ ۰ ۱۵ ۲
۲۰۱۲–۱۳ ۱۵ ۰ ۷ ۲ ۱۱ ۳۳
۲۰۱۳–۱۴ ۱۴ ۲ ۰ ۷ ۲۳ ۰
رئال مادرید مجموع ۳۸ ۱ ۱۱ ۳ ۲۲ ۰ ۰ ۷۱ ۴
مجموع ۶۱ ۳ ۱۲ ۳ ۹۵ ۶

آمار باشگاهی

تا تاریخ ۲۹ فوریه ۲۰۲۴

عملکرد لیگ جام حذفی جام قاره ای سایر مجموع
فصل باشگاه لیگ بازی گل بازی گل بازی گل بازی گل بازی گل
۲۰۱۰–۲۰۱۱ لانس لیگ۱ ۲۳ ۲ ۱ ۰ ۰ ۰ ۲۴ ۲
مجموع لانس ۲۳ ۲ ۱ ۰ ۰ ۰ ۲۴ ۲
۲۰۱۱–۲۰۱۲ رئال مادرید لالیگا ۹ ۱ ۲ ۱ ۴ ۰ ۰ ۰ ۱۵ ۲
۲۰۱۲–۲۰۱۳ ۱۵ ۰ ۷ ۲ ۱۱ ۳۳
۲۰۱۳–۲۰۱۴ ۱۴ ۲ ۰ ۷ ۲۳ ۰
۲۰۱۴–۲۰۱۵ ۲۷ ۴ ۲ ۱۲ ۳ ۴۶ ۲
۲۰۱۵–۲۰۱۶ ۲۶ ۰ ۷ ۰ ۳۳ ۰
۲۰۱۶–۲۰۱۷ ۲۳ ۱ ۳ ۱ ۱۰ ۲ ۳ ۴۹ ۴
۲۰۱۷–۲۰۱۸ ۲۷ ۰ ۱ ۰ ۱۱ ۰ ۵ ۴۴ ۰
۲۰۱۸–۲۰۱۹ ۳۲ ۲ ۴ ۴ ۳ ۴۳ ۲
۲۰۱۹–۲۰۲۰ ۱ ۱ ۸ ۲ ۳
۲۰۲۰–۲۰۲۱ ۳۱ ۰ ۹ ۱ ۴۱ ۲
مجموع رئال مادرید ۲۳۶ ۸ ۲۴ ۷ ۸۳ ۲ ۱۷ ۰ ۳۶۰ ۱۷
۲۰۲۱–۲۰۲۲ منچستر یونایتد لیگ جزیره ۲۲ ۱ ۲ ۰ ۵ ۰ ۰ ۰ ۲۹ ۱
۲۰۲۲–۲۰۲۳ ۲۴ ۰ ۳ ۵ ۲ ۳۴ ۰
۲۰۲۳–۲۰۲۴ ۱۷ ۱ ۳ ۴ ۱ ۲۵ ۱
مجموع منچستریونایتد ۶۰ ۲ ۸ ۰ ۱۴ ۰ ۳ ۰ ۸۸ ۲
مجموع آمار ۳۱۹ ۱۲ ۳۳ ۷ ۹۷ ۲ ۲۰ ۰ ۴۷۲ ۲۱

افتخارات

رئال مادرید

۲۰۱۴، ۲۰۱۶، ۲۰۱۷[۶]

۲۰۱۴، ۲۰۱۶، ۲۰۱۷، ۲۰۱۸

تیم ملی فوتبال فرانسه

فردی

  • تیم منتخب سال فیفا: ۲۰۱۸
  • تیم فصل لیگ قهرمانان اروپا: ۲۰۱۷–۲۰۱۸
  • تیم منتخب جام جهانی: ۲۰۱۸
  • تیم سال یوفا: ۲۰۱۸

یادداشت‌ها

  1. ↑ شامل بازی‌های جام حذفی فوتبال فرانسه، کوپا دی لالیگا و کوپا دل ری.
  2. ↑ شامل بازی‌های سوپرجام اسپانیا، سوپرجام اروپا و جام باشگاه‌های جهان.

پانویس

  1. ↑ "Varane: Raphaël Varane". BDFutbol. Retrieved 14 April 2014.
  2. ↑ "Lens v. Montpellier Match Report" (به فرانسوی). Ligue de Football Professionnel. 6 November 2010. Archived from the original on 28 March 2012. Retrieved 6 November 2010.
  3. ↑ "Qui sont Varane, Kondogbia, Hazard et Deligny" (به فرانسوی). Lensois. 9 March 2010. Archived from the original on 13 July 2011. Retrieved 14 January 2011.
  4. ↑ "Qui sont Varane, Kondogbia, Hazard et Deligny" (به فرانسوی). Lensois. 9 March 2010. Retrieved 14 January 2011.
  5. ↑ http://www.navad.net/Newscontent.aspx?NewsID=58641 بایگانی‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine رافائل واران ستاره بازی رئال مادرید و بارسلونا
  6. ↑ "Real Madrid CF - Squad". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 8 August 2017.

منابع

پیوند به بیرون

در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ رافائل واران موجود است.
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id