آخرین نظر: ۵ سال پیش توسط Sunfyre در مبحث وپ:کاربرد اصلی
![]() | رد کردن جدول تا شروع بحثها | ![]() |
اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله اشتعال (رمان) است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوعهای عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاستهای مقاله
|
یافتن منابع: گوگل (کتابها · اخبار · روزنامهها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جیاستور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
![]() |
این مقاله عضو ویکیپروژههای زیر است: | |||||||||||||||||||||
|
![]() | این مقاله با درجه کیفیت خوب و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۶۶۸ در ویکیپروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
![]() | اشتعال (رمان) به عنوان یکی از مقالههای خوب زبان و ادبیات مطابق با معیارهای مقالههای خوب انتخاب شده است. اگر میتوانید آن را بهبود بخشید، لطفا این کار را انجام دهید. اگر فکر میکنید این مقاله شرایط خوب بودن را ندارد، میتوانید درخواست بازنگری آن را بدهید. | ||||||||||||
![]() | اشتعال (رمان) بخشی از سری سهگانه بازیهای گرسنگی، یک موضوع خوب است. این مقاله به عنوان یکی از بهترین نوشتارهای ساختهٔ اجتماع ویکیپدیا شناخته شده است. اگر میتوانید آن را بهروز کنید یا آن را بهبود دهید، لطفاً انجامش دهید. | ||||||||||||
| |||||||||||||
وضعیت کنونی: مقالهٔ خوب |
نام
ترجمه صحیح عنوان این کتاب "اشتعال" هست که در واقع جرقه اتفاقات در جلد اول کتاب زده میشه و در جلد دوم شعلهور میشود. "خط آتش" عنوانی کاملا بیربط با مضمون داستان هست. در فارسی هم این کتاب با عنوان "اشتعال" منتشر شده است Newdew (بحث) ۷ مهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۲۳:۵۹ (UTC)
کاربرد اصلی اشتعال برای احتراق است.--SunfyreT ۲۴ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)
- @Sunfyre: درود.باید دید نام رسمی رمان به چه چیز معروف است. اگر همین اشتعال است ترجیحا بهتر است برابر نام درون پرانتز نوشته شود (رمان).ظاهرا به همین نام معروف است. موردی که پیشنهاد دادم معقول می آید.اگر موافقید یا شخصا منتقل کنیم یا برای انتقال به نظر سنجی بگذاریمش MAX بحث ۲۰ دی ۱۳۹۷، ساعت ۱۴:۴۹ (ایران) ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)
- من هم با انتقال به اشتعال (رمان) و تغییرمسیر اشتعال به احتراق موافقم. نیازی به نظرخواهی انتقال نیست. Wikimostafa (بحث) ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)
- @3000MAX: چون کاربرد اصلی چیز دیگری است مجبوریم از پرانتز استفاده کنیم وگرنه اگر تنها کاربرد باشد نیازی به ابهامزدایی با پرانتز نیست.-- SunfyreT ۱۰ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۱۱ (UTC)