(تغییرمسیر از بحث:اتومبیلدزدی بزرگ)
آخرین نظر: ۴ ماه پیش توسط Hosseinronaghi در مبحث عنوانبندی سری مقالات جیتیای
در تاریخ ۹ اکتبر ۲۰۲۱ محتوای اتومبیلدزدی بزرگ: سهگانه در جیتیای ادغام شد. آن صفحه هماکنون به اینجا تغییرمسیر داده شده است. برای دیدن مشارکتها و نسخههای قدیمی صفحهٔ تغییرمسیریافته تاریخچه آن، و برای صفحهٔ بحث آن اینجا را ببینید. |
رد کردن جدول تا شروع بحثها |
اینجا یک صفحهٔ بحث برای گفتگو پیرامون بهبود مقاله جیتیای است. اینجا انجمن نیست که راجع به موضوعهای عمومی پیرامون موضوع مقاله گفتگو کنید. |
سیاستهای مقاله
|
یافتن منابع: گوگل (کتابها · اخبار · روزنامهها · آکادمیک · تصاویر آزاد · ارجاعات وپ) · اخبار آزاد · جیاستور · نیویورک تایمز · کتابخانه وپ |
این مقاله با درجه کیفیت ابتدائی و اهمیت بالا دارای امتیاز ۱٬۵۲۳ در ویکیپروژه نسخهٔ آفلاین است.
جزئیات بیشتر
|
این مقاله عضو ویکیپروژههای زیر است: | |||||||||||||||||||||||||
|
عنوانبندی سری مقالات جیتیای
بحث زیر پایان یافته است و بهزودی بایگانی خواهد شد
زمان جمعبندی: چهار ماه پیش.
زمان جمعبندی: چهار ماه پیش.
- با توجه به وپ:رایج و اجماع کاربران، نام این بازی از «اتومبیلدزدی بزرگ» با «جیتیای» منتقل میشود. حسین رونقی(بحث) «دوشنبه،۵ شهریور ۱۴۰۳، ساعت ۱۷:۵۹ (ایران)» ۲۶ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۹ (UTC)
سلام. عنوانِ «اتومبیلدزدی بزرگ» برای سری بازیهای جیتیای خیلی مسخره است و اصلاً رایج نیست. مثلاً هیچکس نمیآید بگوید: «تریلر بازی اتومبیلدزدی بزرگ ۶ را دیدهای؟»
- مستند به وپ:رایج پیشنهاد میکنم عنوان سری بازیهای جیتیای از «اتومبیلدزدی بزرگ» به همان جیتیای تغییر پیدا کند.
W7070 (بحث) ۱۵ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۰ (UTC)
- موافق البته جیتیای صفحه ابهامزدایی است. بهنظر من اتومبیلدزدی بزرگ بهتر است به جیتیای (بازی ویدئویی) انتقال یابد. mohammad.dargبحثمشارکت ها ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۰ (UTC)
- @Mohammad.darg و MJXVI: سلام. فکر کنم منظورم را درست نرسانده باشم. منظورم این بود: اینکه مقالهٔ اتومبیلدزدی بزرگ (بازی ویدئویی) به جیتیای (بازی ویدئویی) منتقل شود و مقالهٔ اتومبیلدزدی بزرگ به جیتیای (مجموعه بازی ویدئویی) منتقل شود. بقیهٔ نسخهها مثل اتومبیلدزدی بزرگ: وایس سیتی به جیتیای: وایس سیتی و اتومبیلدزدی بزرگ ۳ به جیتیای ۳ منتقل شود. آیا شما با این موافقید؟ W7070 (بحث) ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۴ (UTC)
- بله منظورم همین بود. mohammad.dargبحثمشارکت ها ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۷ (UTC)
- من پیشنهاد میکنم خودِ عنوان جیتیای که اکنون یک صفحه ابهامزدایی است به جیتیای (ابهامزدایی) تغییر کند و مقاله اصلی سری، اتومبیلدزدی بزرگ به جیتیای منتقل شود — چیزی که وپ:کاربرد اصلی میگوید. MJXVI ʕ •ᴥ•ʔ ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۱ (UTC)
- بله منظورم همین بود. mohammad.dargبحثمشارکت ها ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۴۷ (UTC)
- مخالف عنوان این مجموعه، اتومبیل دزدی بزرگ است و جیتیای مخفف آن است. همانطور که در کاور های بازی هم از نام کامل آن استفاده شده، باید عنوان مقاله با نام کامل باشد. نه مخفف ارادتمند WASP ☏ ۱۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۱ (UTC)
- −۱ نام این بازی نمیتواند کاربرد اصلی جیتیای باشد. از نظر من جیتیای اصلاً کاربرد اصلی ندارد. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۱۴ (UTC)
- موافق درود بر همگی. مسخره است، چون عنوان grand theft auto فقط در ایالات متحده آمریکا کاربرد دارد که به معنای دزدی خودرو است. grand theft یعنی سرقت کلان، در برابر سرقت خرد یا petty theft. پیشنهاد من، «دزدی خودرو» است. The.shahab (بحث) ۱۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)
- موافق با "جیتیای" و "گرند ثفت اتو" هستم. نام کنونی، یعنی اتوموبیل دزدی یا سرقت بزرگ اتوموبیل در هیچ جا بهجز ویکیپدیای فارسی، وجود ندارد. بنابراین همانند ویکیپدیاهای دیگر یا آواخوانی کنید، یا مخفف نام بازی را بنویسید که رواج دارد. Twenty77 (بحث) ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۲۲ (UTC)
- @MJXVI گرند ثفت اتو عنوان درست است. تمام ویکیپدیاهای دیگر همین عنوان را برگزيدهاند و از جیتیای هم بهتر است چون مخفف نیست. Twenty77 (بحث) ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۳۳ (UTC)
- موافق نام رایج جی تی ای است. طبیعی است که از همین نام استفاده کنیم. -- Hootandolati(بحث) «پنجشنبه،۱۴ تیر ۱۴۰۳، ساعت ۰۲:۵۷ (ایران)» ۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۲۷ (UTC)
- نظر: این موضوع خاص این عنوان نیست. مثلا ندای وظیفه، فوتبال تکاملی حرفهای، جنون سرعت و... همگی عناوین نامرسومی هستند که از ترجمه واج به واج عنوان صفحه انگلیسی به دست آمده اند. ماشین باز (بحث) ۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC)
- موافق «اتومبیل دزدی بزرگ»؟ واقعا؟! ویکیپدیا تنها جایی است که این سری بازیها را چنین نامیده و اگر در جای دیگری هم به این شکل آمده تقلید از ویکی بوده (متاسفانه!). چرا وقتی همه آن را جیتیای خطاب میکنند ما باید بگوییم «اتومبیل دزدی بزرگ»؟ آن دوستانی که بهانه میآورند «عنوان [اصلی] این مجموعه، اتومبیل دزدی بزرگ است و جیتیای مخفف آن است» در نظرخواهی پرحاشیه بحث:سیا کجا بودند که بر سر نام اصلی «آژانس اطلاعات مرکزی» توافق نبود و همچنان نام رایج بر روی مقاله است؟ پس اینجا هم باید به وپ:رواج احترام بگذارید. موافق با پیشنهاد جناب MJXVI هستم. خواهشاً نگذارید خوانندگان مقالات بیش از این به نامگذاریهای ما بخندند...♡𝓕𝓪𝓻𝓱𝓪𝓭 ۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۴ (UTC)
- لایک W7070 (بحث) ۱۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۷ (UTC)
- موافق چه خوب که این پیشنهاد مطرح شده است. حقیقتاً اولین بار که نام فعلی را در صفحه تغییرات اخیر دیدم، اصلاً متوجه نشدم که منظور همان جی تی ای هست. بعد که صفحه را باز کردم کلی هم تعجب کردم. عیناً همین اتفاق درباره ندای وظیفه هم برایم افتاد. In fact ۲۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۴۵ (UTC)
- @In fact: سلام. فکر میکنم ندای وظیفه قبلاً دست کم در مجلههای بازیهای ویدئویی استفاده شده بود، اما اتومبیلدزدی بزرگ نه. حال اگر آن مجلههای قدیمی نام را از مقالههای آن زمان ویکیپدیا برداشته باشند که دیگر باید از آن یک مورد بگذریم و بگذاریم همان عنوان بماند. البته خود عنوان «ندای وظیفه» در مقالهاش هم به یک مقاله در بیبیسی فارسی ارجاع دارد که فعلاً دسترسی مشاهدهاش را ندارم. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)
- @In fact و Jeeputer: سلام. منبع بیبیسی فارسی را بررسی کردم، در آن ندای وظیفه نوشته شده است. W7070 (بحث) ۲۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC)
- سلام و سپاس از هر دو عزیز. به نظرم در این صفحه درباره جی تی ای به اجماع برسیم. و بحث کال آو دیوتی را در صفحه بحث خودش دنبال کنیم. هر چند اگر که به منابع رجوع کنید، کال آو دیوتی (کالاف دیوتی) به نظرم رایج تر از ندای وظیفه است. In fact ۲۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)
- @In fact و Jeeputer: سلام. منبع بیبیسی فارسی را بررسی کردم، در آن ندای وظیفه نوشته شده است. W7070 (بحث) ۲۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۳ (UTC)
- @In fact: سلام. فکر میکنم ندای وظیفه قبلاً دست کم در مجلههای بازیهای ویدئویی استفاده شده بود، اما اتومبیلدزدی بزرگ نه. حال اگر آن مجلههای قدیمی نام را از مقالههای آن زمان ویکیپدیا برداشته باشند که دیگر باید از آن یک مورد بگذریم و بگذاریم همان عنوان بماند. البته خود عنوان «ندای وظیفه» در مقالهاش هم به یک مقاله در بیبیسی فارسی ارجاع دارد که فعلاً دسترسی مشاهدهاش را ندارم. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۲۲ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۹ (UTC)