Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url
  1. Weltenzyklopädie
  2. ژوزه ساراماگو - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ژوزه ساراماگو - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ژوزه ساراماگو
ژوزه دی سوزا ساراماگو در ژانویه ۲۰۰۸
ژوزه دی سوزا ساراماگو در ژانویه ۲۰۰۸
زاده۱۶ نوامبر ۱۹۲۲
آزینهاگا،[۱] سانتاری، پرتغال
درگذشته۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ (۸۷ سال)[۲]
تیاس، لانزاروته، اسپانیا
پیشهنویسنده
ملیتپرتغالی
سال‌های فعالیت۲۰۱۰–۱۹۴۷
جوایز مهمجایزه کاموئینش (۱۹۹۵)
جایزه نوبل ادبیات (۱۹۹۸)
همسر(ها)آیدا رئیس Ilda Reis
(۱۹۴۴–۱۹۷۰, جدا شده)
پیلار دل ریو Pilar del Río
(۱۹۸۸–۲۰۱۰, مرگ او)
فرزند(ان)ویولانته دوس رئیس ساراماگو
Violante dos Reis Saramago
امضا
وبگاه
www.josesaramago.org

ژوزه دی سوزا ساراماگو (به پرتغالی: José de Sousa Saramago) (پرتغالی:[ʒuˈzɛ ðɨ ˈsozɐ sɐɾɐˈmaɣu]) (زادهٔ ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ در آزینهاگا – درگذشتهٔ ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ در تیاس، لاس پالماس) نویسنده پرتغالی برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است.

او گرچه از سال ۱۹۶۹ به حزب کمونیست پرتغال پیوست و همچنان به آرمان‌های آن وفادار بوده‌است اما هیچگاه ادبیات را به خدمت ایدئولوژی در نیاورده‌ است.[۳]

زندگی

[ویرایش]

ساراماگو در دهکده‌ای کوچک در شمال لیسبون در خانواده‌ای کشاورز به دنیا آمد، او دو سال بعد به همراه خانواده به لیسبون رفت و تحصیلات دبیرستانی خود را برای امرار معاش نیمه تمام گذاشت و به شغل‌های مختلفی نظیر آهنگری، مکانیکی و کارگری روزمزدی پرداخت. پس از مدتی نیز به مترجمی و نویسندگی در روزنامه ارگان حزب کمونیست پرتغال مشغول شد. اولین کتاب او روشنایی است. رمانی به نام کشور گناه در ۱۹۴۷ به چاپ رسید ولی ناکامی او برای کسب رضایت ناشر برای چاپ کتاب دومش موجب شد رمان‌نویسی را کنار بگذارد، تا این که با انتشار کتاب بالتازار و بلموندا در سال ۱۹۸۲ و ترجمه آن به انگلیسی در ۱۹۸۸ شهرت به سراغ او آمد، رمانی تاریخی که به انحطاط دربار پرتغال در قرن شانزدهم می‌پردازد.

سبک ادبی

[ویرایش]

منحصربه‌فردترین ویژگی آثار ساراماگو عدم کاربرد نشانگان سجاوندی به صورت متداول و استفاده از جملات بسیار طولانی است، که گاه در درون آن زمان نیز تغییر می‌کند. او از میان علائم نگارشی تنها از نقطه و ویرگول استفاده می‌کند و از سایر علامات که مثلاً جمله سئوالی را مشخص می‌کند یا آن را در گیومه می‌گذارد و… مطلقاً می‌پرهیزد. گفتگوهای شخصیت‌های داستان را پشت سرهم می‌نویسد و مشخص نمی‌کند که کدام جمله را چه کسی گفته و به ندرت یک پاراگراف را تمام می‌کند.

اگرچه بسیاری از منتقدان ادبی[نیازمند منبع] ساراماگو را در ردیف نویسندگان پیرو سبک رئالیسم جادویی قرار داده و آثار او را با نویسندگان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین مقایسه می‌کنند اما او خود را ادامه دهنده ادبیات اروپا و تأثیرپذیری خود را بیشتر از گوگول و سروانتس می‌داند.

ساراماگو گاه در دل داستان‌های خود از جملات طعنه آمیزی استفاده می‌کند که ذهن خواننده را از حوادث تخیلی و غالباً تاریخی داستان خود به واقعیت‌های جامعه امروز معطوف می‌کند. نوک پیکان کنایه‌های ساراماگو معمولاً مقدسات مذهبی، حکومت‌های خودکامه و نابرابری‌های اجتماعی است. رویکرد ساراماگو علیه مذهب آنچنان در رمان‌ها و مقالات او آشکار است که وزیر کشور پرتغال در سال ۱۹۹۲ در پی انتشار کتاب انجیل به روایت عیسی مسیح نام او را از لیست نامزدهای جایزه ادبی اروپا حذف کرد و این کتاب را توهینی به جامعه کاتولیک پرتغال خواند، ساراماگو پس از آن به همراه همسر اسپانیایی‌اش به تبعیدی خودخواسته به لانزاروته جزیره‌ای آتشفشانی در جزایر قناری در اقیانوس اطلس رفت و تا آخر عمر در آنجا اقامت گزید.

ساراماگو به همراه ژان مورو عضو هیئت داوران پنجاه و چهارمین دورهٔ جشنواره بین‌المللی فیلم سن سباستین بود.[۴]

کتاب‌شناسی

[ویرایش]
تصویر جلد رمان کوری اثر ساراماگو
  • ۲۰۱۱ - دفتر یادداشت (به پرتغالی: Caderno)
  • ۲۰۰۹ - قابیل (به پرتغالی: Caim)
  • ۲۰۰۸ - سفر فیل (به پرتغالی: A Viagem do Elefante)
  • ۲۰۰۶ - خاطرات جوانی من (به پرتغالی: As Pequenas Memórias)
  • ۲۰۰۵ - وقفه در مرگ (به پرتغالی: As Intermitências da Morte)
  • ۲۰۰۴ - بینایی (به پرتغالی: Ensaio sobre a Lucidez)
  • ۲۰۰۳ - همزاد (به پرتغالی: O Homem Duplicado)
  • ۲۰۰۱ – دخمه (به پرتغالی: la Caverna)
  • ۱۹۹۷ - همه نام‌ها (به پرتغالی: Todos os Nomes)
  • ۱۹۹۵ – کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira)
  • ۱۹۹۱ – انجیل به روایت عیسی مسیح (به پرتغالی: O Evangelho Segundo Jesus Cristo)
  • ۱۹۸۹ – تاریخ محاصره لیسبون (به پرتغالی: História do Cerco de Lisboa)
  • ۱۹۸۶ - بلم سنگی (به پرتغالی: A Jangada de Pedra)
  • ۱۹۸۶ - سال مرگ ریکاردو ریش (به پرتغالی: O Ano da Morte de Ricardo Reis)
  • ۱۹۸۲ - بالتازار و بلموندا (به پرتغالی: Memorial do Convento)
  • ۱۹۷۷ - مبانی نقاشی و خطاطی (به پرتغالی: Manual de Pintura e Caligrafia)
  • ۱۹۷۶ - یادداشتها (به پرتغالی: Os Apontamentos)

آثار ترجمه شده به فارسی

[ویرایش]
ژوزه ساراماگو با رمان کوری به ترجمه مینو مشیری، فستیوال بین‌المللی فیلم سن سباستین، ۲۰۰۶
  • کنتاوروس. ژوزه ساراماگو. ترجمهٔ نازنین دیهیمی. تهران: نشر چشمه، ۱۳۹۰. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۲۲۹-۰۸۸-۵
  • آناخوسیفا (بالتازار و بلموندا). ترجمه کیومرث پارسای نشر چلچله۱۳۹۶
  • کوری. ترجمه‌ها به فارسی
  • در ستایش مرگ. ترجمه شهریار وقفی پور . انتشارات مروارید ۱۳۸۹
  • بینایی. ترجمه اسدالله امرایی . انتشارات مروارید
  • تاریخ محاصره لیسبون. ترجمه عباس پژمان . انتشارات نشر مرکزی
  • همه نام‌ها. ترجمه عباس پژمان. انتشارات هاشمی
  • همزاد. ترجمه مهرداد وثوقی. انتشارات مروارید
  • مرد تکثیر شده، ترجمه پارسای کیومرث، ۱۳۸۲
  • بلم سنگی. ترجمه: کیومرث پارسای. نشر: تهران، علم، ۱۳۸۶

آثار ترجمه شده به کردی

[ویرایش]
  • چیروکی دوورگه نه‌ناسراوه‌که. ترجمه صلاح الدین بایزیدی، انتشارات مانگ، ۱۳۹۵


اقتباس سینمایی

[ویرایش]

فیلم دشمن به کارگردانی دنیس ویلنیو اقتباس ادبی از رمان همزاد (۲۰۰۴) است. فیلم سینمایی کوری به بازیگری مارک رافلو اقتباس ادبی از رمان کوری است.

درگذشت و تشییع جنازه

[ویرایش]

ساراماگو از لوسمی رنج می‌برد. او در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰، در سن ۸۷ سالگی، درگذشت.[۵] خانواده اش گفتند که او صبحانه و صبح جمعه با همسرش و مترجم پیلار دل ریو صحبت می‌کرد و پس از آن شروع به خندیدن کرد و درگذشت.[۶] گاردین او را «بهترین نوازنده پرتغالی نسلش» توصیف کرد، در حالی که فرناندا ابردشتات از نیویورک تایمز می‌گوید او «تقریباً به همان اندازه برای کمونیسم بی رحمانه اش شناخته شده‌است».

.[۷] ساراماگو نوشته‌های خود را تا زمان مرگ خود ادامه داد. اخیراً انتشار او، Claraboia، در سال ۲۰۱۱ پس از مرگ او منتشر شد. ساراماگو یک سال قبل از مرگش از پنومونی رنج می‌برد. به نظر می‌رسید که او به‌طور کامل بهبود پیدا کرده بود، او در اوت سال ۲۰۱۰ قصد داشت در جشنواره بین‌المللی کتاب ادینبورگ شرکت کرد.

پانویس

[ویرایش]
  1. ↑ دهکده‌ای کوچک در شمال لیسبون
  2. ↑ بی‌بی‌سی
  3. ↑ بی‌بی‌سی
  4. ↑ ایسنا
  5. ↑ Lea, Richard (18 June 2010). "Nobel laureate José Saramago dies, aged 87". The Guardian. London. Retrieved 18 June 2010.
  6. ↑ "Nobel-wiining[sic] novelist Saramago dies aged 87". The Hindu. Chennai. 18 June 2010. Retrieved 18 June 2010.
  7. ↑ Eberstadt, Fernanda (18 June 2010). "José Saramago, Nobel Prize-Winning Writer, Dies". The New York Times. Retrieved 18 June 2010.

منابع

[ویرایش]
  • مشیری، مینو (۱۳۸۵)، «مقدمهٔ مترجم»، کوری، ترجمهٔ مینو مشیری، به کوشش ویراستار محمدرضا جعفری. ژوزه ساراماگو، تهران: نشر علم، ص. ۱، شابک ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X
  • بالتازار و بلموندا، ترجمه: مصطفی اسلامیه، مقدمه مترجم
  • «در دانشگاهی در اسپانیا؛ قبادی و ساراماگو دربارهٔ موسیقی صحبت می‌کنند». خبرگزاری ایسنا. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ ژانویه ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۱ ژانویه ۲۰۰۷. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  • «ژوزه ساراماگو نویسنده برنده جایزه نوبل در سن ۸۷ سالگی درگذشت». یورو نیوز. دریافت‌شده در ۱۸ جون ۲۰۱۰. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)

پیوند به بیرون

[ویرایش]
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به ژوزه ساراماگو در ویکی‌گفتاورد موجود است.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ژوزه ساراماگو موجود است.
  • علی امینی نجفی، پیری بینا در میان کوران
  • ساراماگو و وداع با "جهنم جهان"
  • زندگی‌نامه و معرفی آثار ژوزه ساراماگو
  • ژوزه ساراماگو، نویسنده ای که سیاست را با داستان سرایی گره زد
  • زندگی‌نامه ژوزه ساراماگو برنده جایزه نوبل ادبیات
  • برای ۹۱ سالگی «ژوزه ساراماگو»
  • سخنرانی نوبل ژوزه ساراماگو (نویسنده پرتغالی: به هنگام دریافت جایزه نوبل در ادبیات سال ۱۹۹۸)
  • ژوزه ساراماگو، برنده پرتغالی نوبل ادبیات درگذشت.
  • ن
  • ب
  • و
برندگان جایزه نوبل ادبیات
۱۹۰۱–۱۹۲۵
  • ۱۹۰۱ سولی پرودوم
  • ۱۹۰۲ تئودور مومسن
  • ۱۹۰۳ بیورنستیرنه بیورنسون
  • ۱۹۰۴ فردریک میسترال / خوزه اچه‌خارای
  • ۱۹۰۵ هنریک سینکیه‌ویچ
  • ۱۹۰۶ جوسوئه کاردوچی
  • ۱۹۰۷ رودیارد کیپلینگ
  • ۱۹۰۸ رودولف کریستف یوکن
  • ۱۹۰۹ سلما لاگرلوف
  • ۱۹۱۰ پاول هایزه
  • ۱۹۱۱ موریس مترلینک
  • ۱۹۱۲ گرهارد هاوپتمان
  • ۱۹۱۳ رابیندرانات تاگور
  • ۱۹۱۴
  • ۱۹۱۵ رومن رولان
  • ۱۹۱۶ ورنر فون هایدنشتام
  • ۱۹۱۷ کارل آدولف گیلروپ / هنریک پونتوپیدان
  • ۱۹۱۸
  • ۱۹۱۹ کارل اشپیتلر
  • ۱۹۲۰ کنوت هامسون
  • ۱۹۲۱ آناتول فرانس
  • ۱۹۲۲ خاسینتو بناونته
  • ۱۹۲۳ ویلیام باتلر ییتس
  • ۱۹۲۴ ووادیسواف ریمونت
  • ۱۹۲۵ جرج برنارد شاو
۱۹۲۶–۱۹۵۰
  • ۱۹۲۶ گراتزیا دلدا
  • ۱۹۲۷ آنری برگسون
  • ۱۹۲۸ سیگرید اوندست
  • ۱۹۲۹ توماس مان
  • ۱۹۳۰ سینکلر لوئیس
  • ۱۹۳۱ اریک آکسل کارلفلدت
  • ۱۹۳۲ جان گالزورثی
  • ۱۹۳۳ ایوان بونین
  • ۱۹۳۴ لوئیجی پیراندلو
  • ۱۹۳۵
  • ۱۹۳۶ یوجین اونیل
  • ۱۹۳۷ روژه مارتن دو گار
  • ۱۹۳۸ پرل باک
  • ۱۹۳۹ فرانس امیل سیلانپا
  • ۱۹۴۰
  • ۱۹۴۱
  • ۱۹۴۲
  • ۱۹۴۳
  • ۱۹۴۴ یوهانس ویلهلم ینسن
  • ۱۹۴۵ گابریلا میسترال
  • ۱۹۴۶ هرمان هسه
  • ۱۹۴۷ آندره ژید
  • ۱۹۴۸ تی. اس. الیوت
  • ۱۹۴۹ ویلیام فاکنر
  • ۱۹۵۰ برتراند راسل
۱۹۵۱–۱۹۷۵
  • ۱۹۵۱ پر لاگرکویست
  • ۱۹۵۲ فرانسوا موریاک
  • ۱۹۵۳ وینستون چرچیل
  • ۱۹۵۴ ارنست همینگوی
  • ۱۹۵۵ هالدور لاکسنس
  • ۱۹۵۶ خوآن رامون خیمنس
  • ۱۹۵۷ آلبر کامو
  • ۱۹۵۸ باریس پاسترناک
  • ۱۹۵۹ سالواتوره کوآزیمودو
  • ۱۹۶۰ سن-ژان پرس
  • ۱۹۶۱ ایوو آندریچ
  • ۱۹۶۲ جان استاین‌بک
  • ۱۹۶۳ گیورگوس سفریس
  • ۱۹۶۴ ژان-پل سارتر (جایزه را نپذیرفت)
  • ۱۹۶۵ میخائیل شولوخف
  • ۱۹۶۶ شموئل یوسف آگنون / نلی زاکس
  • ۱۹۶۷ میگل آنخل آستوریاس
  • ۱۹۶۸ یاسوناری کاواباتا
  • ۱۹۶۹ ساموئل بکت
  • ۱۹۷۰ آلکساندر سولژنیتسین
  • ۱۹۷۱ پابلو نرودا
  • ۱۹۷۲ هاینریش بل
  • ۱۹۷۳ پاتریک وایت
  • ۱۹۷۴ ایویند جانسون / هاری مارتینسون
  • ۱۹۷۵ یوجنیو مونتاله
۱۹۷۶–۲۰۰۰
  • ۱۹۷۶ سال بلو
  • ۱۹۷۷ ویسنته آله‌ایخاندره
  • ۱۹۷۸ ایزاک بشویس سینگر
  • ۱۹۷۹ اودیسیاس الیتیس
  • ۱۹۸۰ چسواو میوش
  • ۱۹۸۱ الیاس کانتی
  • ۱۹۸۲ گابریل گارسیا مارکز
  • ۱۹۸۳ ویلیام گلدینگ
  • ۱۹۸۴ یاروسلاو سایفرت
  • ۱۹۸۵ کلود سیمون
  • ۱۹۸۶ وله سوینکا
  • ۱۹۸۷ جوزف برودسکی
  • ۱۹۸۸ نجیب محفوظ
  • ۱۹۸۹ کامیلو خوزه سلا
  • ۱۹۹۰ اکتاویو پاز
  • ۱۹۹۱ نادین گوردیمر
  • ۱۹۹۲ درک والکوت
  • ۱۹۹۳ تونی موریسون
  • ۱۹۹۴ کنزابورو اوئه
  • ۱۹۹۵ شیموس هینی
  • ۱۹۹۶ ویسواوا شیمبورسکا
  • ۱۹۹۷ داریو فو
  • ۱۹۹۸ ژوزه ساراماگو
  • ۱۹۹۹ گونتر گراس
  • ۲۰۰۰ گائو شینگجیان
۲۰۰۱–۲۰۲۰
  • ۲۰۰۱ وی. اس. نایپل
  • ۲۰۰۲ ایمره کرتس
  • ۲۰۰۳ جان ماکسول کوتسی
  • ۲۰۰۴ الفریده یلینک
  • ۲۰۰۵ هارولد پینتر
  • ۲۰۰۶ اورهان پاموک
  • ۲۰۰۷ دوریس لسینگ
  • ۲۰۰۸ ژان ماری گوستاو لوکلزیو
  • ۲۰۰۹ هرتا مولر
  • ۲۰۱۰ ماریو بارگاس یوسا
  • ۲۰۱۱ توماس ترانسترومر
  • ۲۰۱۲ مو یان
  • ۲۰۱۳ آلیس مونرو
  • ۲۰۱۴ پاتریک مودیانو
  • ۲۰۱۵ سوتلانا الکسیویچ
  • ۲۰۱۶ باب دیلن
  • ۲۰۱۷ کازوئو ایشی‌گورو
  • ۲۰۱۸ اولگا توکارچوک
  • ۲۰۱۹ پیتر هانتکه
  • ۲۰۲۰ لوئیز گلیک
۲۰۲۱–کنون
  • ۲۰۲۱ عبدالرزاق قورنه
  • ۲۰۲۲ آنی ارنو
  • ۲۰۲۳ یون فوسه
  • ۲۰۲۴ هان کانگ
  • ن
  • ب
  • و
برندگان جایزه نوبل ۱۹۹۸
شیمی
  • والتر کوهن (ایالات متحده)
  • جان پاپل (بریتانیا)
ادبیات
  • ژوزه ساراماگو (پرتغال)
صلح نوبل
  • جان هیوم (ایرلند)
  • دیوید تریمبل (بریتانیا)
فیزیک
  • رابرت لافلین (ایالات متحده)
  • هورست لودویگ اشتورمر (آلمان)
  • دانیل چی تسوئی (ایالات متحده)
فیزیولوژی یا پزشکی
  • رابرت فرانسیس فوچگات (ایالات متحده)
  • لوئیز ایگنارو (ایالات متحده)
  • فرید مراد (ایالات متحده)
علوم اقتصادی
  • آمارتیا سن (هند)
برندگان جوایز نوبل
۱۹۹۳
۱۹۹۴
۱۹۹۵
۱۹۹۶
۱۹۹۷
۱۹۹۸
۱۹۹۹
۲۰۰۰
۲۰۰۱
۲۰۰۲
۲۰۰۳
  • ن
  • ب
  • و
برندگان جایزه کاموئینش
۱۹۸۹–۲۰۰۰
  • ۱۹۸۹ Miguel Torga
  • ۱۹۹۰ João Cabral de Melo Neto
  • ۱۹۹۱ José Craveirinha
  • ۱۹۹۲ Vergílio Ferreira
  • ۱۹۹۳ Rachel de Queiroz
  • ۱۹۹۴ ژورژه آمادو
  • ۱۹۹۵ ژوزه ساراماگو
  • ۱۹۹۶ ادواردو لورنسو
  • ۱۹۹۷ Pepetela
  • ۱۹۹۸ Antonio Candido
  • ۱۹۹۹ سوفیا د ملو براینر اندرسن
  • ۲۰۰۰ Autran Dourado
۲۰۰۱–۲۰۱۰
  • ۲۰۰۱ Eugénio de Andrade
  • ۲۰۰۲ ماریا ولیو دا کوستا
  • ۲۰۰۳ Rubem Fonseca
  • ۲۰۰۴ Agustina Bessa-Luís
  • ۲۰۰۵ Lygia Fagundes Telles
  • ۲۰۰۶ José Luandino Vieira (جایزه را نپذیرفت)
  • ۲۰۰۷ آنتونیو لوبو آنتونش
  • ۲۰۰۸ João Ubaldo Ribeiro
  • ۲۰۰۹ Arménio Vieira
  • ۲۰۱۰ Ferreira Gullar
۲۰۱۱–اکنون
  • ۲۰۱۱ Manuel António Pina
  • ۲۰۱۲ Dalton Trevisan
  • ۲۰۱۳ Mia Couto
  • ۲۰۱۴ Alberto da Costa e Silva
  • ۲۰۱۵ Hélia Correia
  • ۲۰۱۶ Raduan Nassar
  • ۲۰۱۷ مانوئل الگره
  • ۲۰۱۸ Germano Almeida
  • ۲۰۱۹ Chico Buarque
  • ۲۰۲۰ Vítor Manuel de Aguiar e Silva
  • ۲۰۲۱ Paulina Chiziane
  • ۲۰۲۲ Silviano Santiago
داده‌های کتابخانه‌ای ویرایش در ویکی‌داده
عمومی
  • ISNI
    • 1
  • ویاف
    • 1
  • ورلدکت (از طریق ویاف)
کتابخانه‌های ملی
  • نروژ
  • شیلی
  • اسپانیا
  • فرانسه (داده‌ها)
  • کاتالونیا
  • آلمان
  • ایتالیا
  • اسرائیل
  • ایالات متحده آمریکا
  • لتونی
  • ژاپن
  • جمهوری چک
  • استرالیا
  • یونان
  • کره
  • کرواسی
  • هلند
  • لهستان
  • سوئد
واژه‌نامه‌های زندگی‌نامه‌ای
  • آلمان
پایگاه‌های دادهٔ علمی
  • ساینی (ژاپن)
سایر
  • کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی
  • هنرمند موزیک‌برینز
  • ریسم (فرانسه)
    • شناسه RISMبرابر با people/40200708 معتبر نیست.
  • ریرو (سوئیس)
    • 1
    • 2
  • شبکه‌های اجتماعی و محتوای بایگانی شونده
  • سوداک (فرانسه)
    • 1
  • تروو (استرالیا)
    • 1
برگرفته از «https://fa.teknopedia.teknokrat.ac.id/w/index.php?title=ژوزه_ساراماگو&oldid=41574954»
رده‌ها:
  • آنارشیست‌های اهل پرتغال
  • برندگان جایزه کاموئش
  • برندگان جایزه نوبل ادبیات
  • برندگان جایزه نوبل اهل پرتغال
  • بی‌خدایان اهل پرتغال
  • بی‌خدایان سده ۲۰ (میلادی)
  • بی‌خدایان سده ۲۱ (میلادی)
  • درگذشتگان ۲۰۱۰ (میلادی)
  • درگذشتگان به علت سرطان خون
  • درگذشتگان به علت سرطان در اسپانیا
  • درگذشتگان به علت سرطان در پرتغال
  • رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
  • رمان‌نویسان سده ۲۱ (میلادی)
  • رمان‌نویسان مرد اهل پرتغال
  • زادگان ۱۹۲۲ (میلادی)
  • سوسیالیست‌های اهل پرتغال
  • سیاستمداران حزب کمونیست پرتغال
  • فعالان بی‌خدایی
  • کمونیست‌های اهل پرتغال
  • لیبرترین‌های اهل پرتغال
  • نمایشنامه‌نویسان اهل پرتغال
  • نمایشنامه‌نویسان سده ۲۰ (میلادی)
  • نمایشنامه‌نویسان مرد
  • نویسندگان اهل پرتغال
  • نویسندگان پرتغالی‌زبان
  • نویسندگان پست‌مدرن
  • نویسندگان سبک رئالیسم جادویی
  • رمان‌نویسان سده ۲۰ (میلادی) اهل پرتغال
رده‌های پنهان:
  • صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات شاعر و نویسنده با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند
  • مقاله‌های دارای واژگان به زبان پرتغالی
  • صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده
  • همه مقاله‌های دارای عبارت‌های بدون منبع
  • صفحه‌های شامل الگوی مدرک همراه پارامترهای بددانسته
  • خطاهای یادکرد: پیوندهای بیرونی
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BIBSYS
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNC
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNF
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های GND
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های J9U
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LNB
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NDL
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NKC
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLA
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLG
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NLK
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NSK
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های NTA
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SELIBR
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های DTBIO
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CINII
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های MusicBrainz
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های معیوب RISM
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های RERO
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SNAC-ID
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های Trove
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF
  • داده‌های کتابخانه‌ای با ۳۱ عنصر
  • مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های چندگانه

  • indonesia
  • Polski
  • العربية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • مصرى
  • Nederlands
  • 日本語
  • Português
  • Sinugboanong Binisaya
  • Svenska
  • країнська
  • Tiếng Việt
  • Winaray
  • 文
  • Русский
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id