English: Maghāzī al-Nabī (The life of the Prophet) depicts the life of the Prophet Muhammad in poetical form. The original work was composed by a famous Arabic and Persian scholar of Kashmir, Ya‘qub Sarfī (1521–95). The unique poetic and biographical work, transcribed in two columns on each page of manuscript, includes some supplications and eulogies for the Prophet of Islam. Each column is bordered in lines inlaid with gold. The writing of the manuscript is clear and vivid. فارسی: نسخهٔ خطی مغازی النبی، زندگینامهٔ محمد پیامبر اسلام به نظم. اثر شیخ یعقوب صرفی کشمیری (۱۵۲۱-۱۵۹۵) العربية: يصور كتاب حياة النبي حياة النبي محمد عليه الصلاة والسلام في صيغة شعرية. وقد تم تأليف العمل الأصلي من قبل باحث عربي وفارسي شهير من كشمير وهو الشيخ يعقوب صرفي (1521-1595). تم نسخ العمل الشعري المتميز والسيرة الذاتية في عمودين بكل صفحة من صفحات المخطوطة، وتتضمن بعض الابتهالات والمدائح للنبي محمد نبي الإسلام. يحد كل عمود خط مذهب. كتابة المخطوطة واضحة ولامعة. Español: Maghāzī al-Nabī (La vida del Profeta) cuenta la vida del profeta Mahoma en forma de poesía. La obra original fue compuesta por un famoso erudito árabe y persa de Cachemira, Ya‘qub Sarfī (1521–1595). Esta única obra poética y biográfica, trascrita en dos columnas en cada página del manuscrito, incluye algunas súplicas y alabanzas al Profeta del Islam. Cada columna tiene en los bordes, líneas con incrustaciones de oro. La escritura del manuscrito es clara y vívida. Français : Maghāzī al-Nabī (La vie du Prophète) décrit la vie du prophète Mahomet de manière poétique. L'œuvre originale fut rédigée par un célèbre érudit arabe et persan du Cachemire, Ya‘qub Sarfī (1521–1595). Cette œuvre poétique et biographique unique, transcrite en deux colonnes sur chaque page du manuscrit, comporte des supplications et des eulogies destinées au prophète de l'Islam. Chaque colonne est bordée de lignes incrustées d'or. L'écriture du manuscrit est claire et distincte. Português: Maghāzī al-Nabī (A Vida do Profeta) descreve a vida do Profeta Maomé em forma poética. O trabalho original foi composto pelo famoso Árabe e estudioso Persa de Kashmir, Ya‘qub Sarfī (1521–95). O excepcional trabalho poético e biográfico, descrito em duascolunas em cada página do manuscrito, inclui algumas súplicas e elogios ao Profeta do Islã. Cada coluna é margeadas em linhas incrustadas de ouro. A escrita do manuscrito é clara e vívida. Русский: В рукописи "Maghāzī al-Nabī" ("Жизнь Пророка") в поэтической форме описана жизнь пророка Мухаммеда. Подлинное произведение написано известным арабским и персидским ученым Кашмира, Якубом Сарфи (1521-1595 гг.). Уникальное поэтическое и биографическое произведение, переписанное в две колонки на каждой странице рукописи, содержит несколько молитв и восхвалений Пророка ислама. Каждая колонка обрамлена рамкой, инкрустированной золотом. Рукопись написана четким понятным почерком. 中文(简体):Maghāzī al-Nabī (先知的生活)以诗的体裁描写了先知穆罕穆德的生活。 原著是由著名的阿拉伯和波斯的克什米尔学者,雅克比·萨非(1521–95 年)所著。 独特的诗歌体和传记体作品,在手稿的每页上书写两列,包括一些伊斯兰教先知的祷文和颂词。 每一列用嵌金线条镶边。 手稿的书写清晰而生动 Тоҷикӣ: Мағозӣ ан-Набӣ. Нависанда: Шайх Яқӯби Сарфӣи Кашмирӣ. Deutsch: Maghāzī al-Nabī (Das Leben des Propheten) beschreibt das Leben des Propheten Mohammed in poetischer Form. Das Originalwerk wurde von Ya‘qub Sarfī (1521–95), einem berühmten arabischen und persischen Stipendiaten aus Kaschmir, verfasst. Das einzigartige poetische und biografische Werk, das auf jeder Seite des Manuskripts in zwei Spalten transkribiert ist, Jede Spalte ist mit goldenen Linien eingefasst. Die Schrift des Manuskripts ist klar und lebendig. |