Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url url
  2. Weltenzyklopädie
  3. سفر (آلبوم آبا) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
سفر (آلبوم آبا) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
سفر
جلد آلبوم، با تصویری از یک خورشیدگرفتگی
آلبوم استودیویی از
آبا
انتشار۵ نوامبر ۲۰۲۱ (۲۰۲۱-11-۰۵)
ضبط۱۹۷۸ و ۲۰۱۷[۱]–۲۰۲۱[۲]
استودیوآژانس ملی میکس صدا، استکهلم[۳]
ژانر
مدت۳۷:۰۳
ناشر
تهیه‌کنندهبنی آندشون
گاه‌نگاری آبا
زنده در ومبلی آرنا
(۲۰۱۴) 		سفر
(۲۰۲۱)
تک‌آهنگ‌های سفر
  1. ««هنوز به تو ایمان دارم» / «خواهشم را رد نکن»»
    تاریخ انتشار: ۲ سپتامبر ۲۰۲۱
  2. «تنها یک خیال»
    تاریخ انتشار: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۱[۶]
  3. «چیزهای کوچک»
    تاریخ انتشار: ۳ دسامبر ۲۰۲۱[۷]
  4. «بدون هیچ تردید»
    تاریخ انتشار: ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۲[۸]
رتبه‌بندی حرفه‌ای
بررسی جمعی
منبعرتبه‌بندی
انی‌دیسنت‌میوزیک؟۷٫۱/۱۰[۹]
متاکریتیک۷۲/۱۰۰[۱۰]
بررسی انتقادی
منبعرتبه‌بندی
آل‌میوزیک3.5/5 ستاره[۱۱]
گاردین2/5 ستاره[۱۲]
3/5 ستاره[۱۳]
ایندیپندنت5/5 ستاره[۱۴]
لاین آو بست فیت۶/۱۰[۱۵]
موجو3/5 ستاره[۱۶]
ان‌ام‌ئی3/5 ستاره[۱۷]
پیچفورک۷٫۴/۱۰[۱۸]
رولینگ استون4/5 ستاره[۱۹]
دیلی تلگراف3/5 ستاره[۲۰]
تایمز4/5 ستاره[۲۱]

سفر (انگلیسی: Voyage) نهمین آلبوم استودیویی ابرگروه سوئدی موسیقی پاپ آباست که در ۵ نوامبر ۲۰۲۱ در سوئد منتشر شد. این آلبوم با ۱۰ ترانه از بنی آندِشون و بیورن اولویوس، نخستین آلبوم این گروه پس از گذشت ۴۰ سال از فعالیت هنری‌شان است که دارای ترانه‌های جدید است.[۲۲][۲۳] سفر همچنین نخستین آلبومی است که نوازندگان همیشگی آنان روتگر گوناشون و اولا برونکرت در آن مشارکت نداشتند.

سفر در صدر جداول موسیقی کشورهای استرالیا، اتریش، بلژیک، جمهوری چک، دانمارک، فنلاند، فرانسه، آلمان، ایسلند، ایرلند، هلند، نیوزیلند، نروژ، سوئد، سوئیس و بریتانیا قرار گرفت. این آلبوم همچنین به پرفروش‌ترین آلبوم استودیویی این گروه در کانادا و ایالات متحده آمریکا تبدیل شد و در هر دو کشور در رتبه دوم جداول موسیقی قرار گرفت. سفر در شصت و پنجمین مراسم جایزه گرمی نامزد جایزه گرمی آلبوم سال و جایزه گرمی بهترین آلبوم آواز پاپ شد، علاوه بر این، ترانهٔ «هنوز به تو ایمان دارم» در شصت و چهارمین مراسم جایزه گرمی نامزد جایزه گرمی ضبط سال شد (که نخستین نامزدی این گروه موسیقی برای جایزهٔ گرمی محسوب می‌شود) و ترانهٔ «خواهشم را رد نکن»، در شصت و پنجمین مراسم جایزه گرمی نامزد جایزه گرمی بهترین اجرای پاپ دونفره/گروهی شد.[۲۴] این تاکنون آلبوم بیش از ۲٫۵ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته‌است.[۲۵]

یک کنسرت اقامتی دیجیتال هم برای این آلبوم در ۲۷ مه ۲۰۲۲ در لندن برپا شد.[۲۶]

فهرست ترانه‌ها

تمامی ترانه‌ها توسط بنی آندِشون و بیورن اولویوس نوشته‌شده‌اند.

فهرست ترانه‌های آلبوم سفر
شمارهناممدت
۱.«هنوز به تو ایمان دارم»۵:۰۹
۲.«وقتی با من می‌رقصی»۲:۵۰
۳.«چیزهای کوچک»۳:۰۸
۴.«خواهشم را رد نکن»۳:۵۶
۵.«تنها یک خیال»۳:۳۱
۶.«ممکن است من آن زن باشم»۴:۰۱
۷.«حواست به دَن باشد»۴:۰۵
۸.«زنبور گرده‌افشان»۳:۵۷
۹.«بدون هیچ تردید»۲:۵۶
۱۰.«قصیده آزادی»۳:۳۲
مجموع مدت:۳۷:۰۳

جداول موسیقی

گواهینامه‌ها و فروش

گواهینامه‌ها و فروش آلبوم سفر
منطقه گواهی واحد گواهی‌شده/فروش
استرالیا (آی‌اف‌پی‌آی استرالیا)[۸۳] طلا ۳۵٬۰۰۰^
اتریش (فونوگرافی اتریش)[۸۴] ۲× پلاتین ۳۰٬۰۰۰double-dagger
بلژیک (بی‌ئی‌ای)[۸۵] پلاتین ۲۰٬۰۰۰double-dagger
دانمارک (آی‌اف‌پی‌آی)[۸۶] پلاتین ۲۰٬۰۰۰double-dagger
فرانسه (اس‌ان‌ئی‌پی)[۸۷] پلاتین ۱۰۰٬۰۰۰double-dagger
آلمان (بی‌وی‌ام‌آی)[۸۹] ۲× پلاتین ۴۰۰٬۰۰۰[۸۸]
ژاپن — ۲۵٬۸۳۹[۹۰]
هلند — ۴۰٬۰۰۰[۹۱]
لهستان (زدپی‌ای‌وی)[۹۲] طلا ۱۰٬۰۰۰double-dagger
سوئد (گی‌ال‌اف)[۹۳] ۲× پلاتین ۶۰٬۰۰۰double-dagger
بریتانیا (بی‌پی‌آی)[۹۵] پلاتین ۳۸۷٬۰۰۰[۹۴]
ایالات متحده آمریکا — ۲۱۸٬۰۰۰[۹۶]
خلاصه‌ها
سرتاسر جهان — ۲٬۵۰۰٬۰۰۰[۲۵]

double-dagger رقم فروش+پخش جاری تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

منابع

  1. ↑ Don't Shut Me Down (Liner notes in printed single cover). آبا. Universal International Music B.V. 00602438745692.{{cite AV media notes}}: نگهداری CS1: سایر موارد در یادکرد رسانه‌های AV (یادداشت‌ها) (link)
  2. ↑ Brandle, Lars (22 October 2021). "ABBA Unleashes 'Ridiculously Happy' Song 'Just A Notion': Stream It Now". [[بیلبورد (مجله)|]]. Retrieved 5 November 2021.
  3. ↑ "ABBA Debut New Songs, Announce 'Voyage' Album". 2 September 2021. Retrieved 12 September 2021.
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ Ruggieri, Melissa (5 November 2021). "ABBA's new (and final) album is finally here: Is 'Voyage' any good?". یواس‌ای تودی. Retrieved 5 November 2021 – via یاهو! نیوز.
  5. ↑ Owoseje, Toyin (5 November 2021). "ABBA are back with their first album in 40 years, but is it a Super Trouper or an SOS?". سی‌ان‌ان. Retrieved 5 November 2021.
  6. ↑ Griffiths, George (18 October 2021). "ABBA to release new song Just A Notion this Friday". Official Charts Company. Retrieved 20 October 2021.
  7. ↑ Skinner, Tom (16 November 2021). "ABBA announce new Christmas single 'Little Things'". ان‌ام‌ئی. Retrieved 16 November 2021.
  8. ↑ "Abba - No Doubt About It (Radio Date: 11-02-2022)". EarOne. Retrieved 23 February 2022.
  9. ↑ "Voyage by ABBA reviews". انی‌دیسنت‌میوزیک؟. Retrieved 13 November 2021.
  10. ↑ "Voyage by ABBA Reviews and Tracks". متاکریتیک. Retrieved 7 November 2021.
  11. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Voyage – ABBA | Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 7 November 2021.
  12. ↑ Rogers, Jude (5 November 2021). "Abba: Voyage review – no thank you for the music". The Guardian. Retrieved 5 November 2021.
  13. ↑ Empire, Kitty (6 November 2021). "Abba: Voyage review – full-on and frothy". The Guardian. Retrieved 7 November 2021.
  14. ↑ Brown, Helen (5 November 2021). "ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers". The Independent. Retrieved 5 November 2021.
  15. ↑ Macadie, Kieran (5 November 2021). "After a 40-year absence, ABBA still ignite pure disco pleasure on fun nostalgia trip Voyage". The Line of Best Fit. Retrieved 7 November 2021.
  16. ↑ "Abba: Voyage". Mojo (338): 84. January 2022.
  17. ↑ Levine, Nick (5 November 2021). "ABBA – 'Voyage' review: a pop nostalgia trip that's worth taking". NME. Retrieved 5 November 2021.
  18. ↑ Cardew, Ben (5 November 2021). "ABBA: Voyage Album Review". Pitchfork. Retrieved 5 November 2021.
  19. ↑ Sheffield, Rob (4 November 2021). "The First New ABBA Album in 40 Years Was Worth the Wait". Rolling Stone. Retrieved 5 November 2021.
  20. ↑ McCormick, Neil (5 November 2021). "Voyage, review: Abba's new album contains nothing to match their greatest hits". The Telegraph. Retrieved 5 November 2021.
  21. ↑ Potton, Ed (5 November 2021). "Abba: Voyage review — we still have faith in you". The Times. Retrieved 7 November 2021.
  22. ↑ Bloom, Madison (2 September 2021). "ABBA Announce First Album in 40 Years, Share New Songs: Listen". Pitchfork. Retrieved 3 September 2021.
  23. ↑ Beaumont-Thomas, Ben (2 September 2021). "Abba reunite for Voyage, first new album in 40 years". The Guardian. Retrieved 3 August 2021.
  24. ↑ Willman, Chris; Aswad, Jem (2022-11-16). "Grammy Snubs and Surprises: ABBA and Mary J. Blige Get Love; Zach Bryan, Morgan Wallen and 'Encanto,' Not So Much". Variety (به انگلیسی). Retrieved 2022-11-16.
  25. ↑ ۲۵٫۰ ۲۵٫۱ "ABBA celebrate 2.5 million copies of Voyage worldwide". Umusic. Archived from the original on November 8, 2022. Retrieved 22 March 2022.
  26. ↑ White, Jack (2 September 2021). "ABBA announce their first studio album of new material in 39 years Voyage and hologram concert series". Official Charts Company. Retrieved 3 September 2021.
  27. ↑ "ABBA – Voyage". Australiancharts.com. Hung Medien.
  28. ↑ "ABBA - Voyage" (In German). Austriancharts.at. Hung Medien.
  29. ↑ "ABBA – Voyage" (In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
  30. ↑ "ABBA – Voyage" (In French). Ultratop.be. Hung Medien.
  31. ↑ "ABBA Album & Song Chart History" Billboard Canadian Albums Chart for ABBA. Prometheus Global Media.
  32. ↑ "Lista prodaje 45. tjedan 2021. (01.11.2021. – 07.11.2021.)". HDU (به کروات). 15 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  33. ↑ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 202145 on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data.
  34. ↑ "ABBA – Voyage". Danishcharts.com. Hung Medien.
  35. ↑ "ABBA – Voyage". Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  36. ↑ "ABBA: Voyage" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  37. ↑ "ABBA – Voyage". Lescharts.com. Hung Medien.
  38. ↑ "Offiziellecharts.de – ABBA – Voyage" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 12 November 2021.
  39. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia.
  40. ↑ "Tónlistinn" (به ایسلندی). Félag hljómplötuframleiðanda. Retrieved 14 November 2021.
  41. ↑ "Official Irish Albums Chart Top 50". شرکت جدول‌های رسمی. Retrieved 12 November 2021.
  42. ↑ "ABBA – Voyage". Italiancharts.com. Hung Medien.
  43. ↑ "Oricon Top 50 Albums" (In Japanese). Oricon.
  44. ↑ "Oricon Top 50 Albums" (In Japanese). Oricon.
  45. ↑ "Hot Albums [2021/11/10 公開]". Billboard Japan (به ژاپنی). Retrieved 10 November 2021.
  46. ↑ "2021 45-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (به لیتوانیایی). AGATA. 12 November 2021. Retrieved 12 November 2021.
  47. ↑ "ABBA – Voyage". Charts.org.nz. Hung Medien.
  48. ↑ "ABBA – Voyage". Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  49. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart" (In Polish). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry.
  50. ↑ "ABBA – Voyage". Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  51. ↑ "20211112 Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  52. ↑ "SK – Albums – Top 100: ABBA – Voyage" (به چکی). IFPI Czech. Retrieved 16 November 2021.
  53. ↑ "ABBA – Voyage". Spanishcharts.com. Hung Medien.
  54. ↑ "ABBA – Voyage". Swedishcharts.com. Hung Medien.
  55. ↑ "ABBA – Voyage". Swisscharts.com. Hung Medien.
  56. ↑ "20211112 Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company.
  57. ↑ "ABBA Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 17 November 2021.
  58. ↑ "ARIA Top 100 Albums for 2021". Australian Recording Industry Association. Retrieved 13 January 2022.
  59. ↑ "Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. 8 November 2019. Archived from the original on 1 January 2022. Retrieved 2 January 2022.
  60. ↑ "Jaaroverzichten 2021". Ultratop. Retrieved 4 January 2022.
  61. ↑ "Rapports Annuels 2021". Ultratop. Retrieved 4 January 2022.
  62. ↑ "Výsledky trhu 2021 - Česká republika" (PDF) (به چکی). Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Retrieved 2022-11-18.
  63. ↑ "Album Top-100 2021". Hitlisten. Retrieved 6 January 2022.
  64. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2021". dutchcharts.nl (به هلندی). Retrieved 4 January 2022.
  65. ↑ "Top de l'année Top Albums 2021" (به فرانسوی). SNEP. Retrieved 15 April 2022.
  66. ↑ "Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben" (به آلمانی). GfK Entertainment charts. 10 December 2021. Archived from the original on 10 December 2021. Retrieved 10 December 2021.
  67. ↑ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021" (به مجاری). Mahasz. Retrieved 1 February 2022.
  68. ↑ "TÓNLISTINN – PLÖTUR – 2021" (به ایسلندی). Plötutíðindi. Retrieved April 27, 2023.
  69. ↑ Griffiths, George (9 January 2022). "Ireland's official biggest albums of 2021". Official Charts Company. Retrieved 9 January 2022.
  70. ↑ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (به لهستانی). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 1 February 2022.
  71. ↑ "Top 100 Albums Annual 2021". Productores de Música de España. Retrieved 20 January 2022.
  72. ↑ "Årslista Album, 2021". Sverigetopplistan. Retrieved 14 January 2022.
  73. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2021". hitparade.ch (به آلمانی). Retrieved 26 December 2021.
  74. ↑ Griffiths, George (4 January 2022). "The Official Top 40 biggest albums of 2021". Official Charts Company. Retrieved 4 January 2022.
  75. ↑ "Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40. 8 November 2019. Archived from the original on 2 January 2023. Retrieved 2 January 2023.
  76. ↑ "Jaaroverzichten 2022" (به هلندی). Ultratop. Retrieved 13 January 2023.
  77. ↑ "Rapports annuels 2022" (به فرانسوی). Ultratop. Retrieved 13 January 2023.
  78. ↑ "Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab" (به آلمانی). GfK Entertainment charts. 8 December 2022. Archived from the original on 9 December 2022. Retrieved 9 December 2022.
  79. ↑ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022" (به مجاری). Mahasz. Retrieved 4 February 2023.
  80. ↑ "Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 31/12/2021 a 29/12/2022" (PDF). Audiogest (به پرتغالی). p. 1. Retrieved 1 February 2023.
  81. ↑ "Årslista Album, 2022" (به سوئدی). Sverigetopplistan. Retrieved 15 January 2023.
  82. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2022". hitparade.ch. Retrieved 27 December 2022.
  83. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved 13 March 2022.
  84. ↑ "Austrian album certifications – ABBA – Voyage" (به آلمانی). IFPI Austria. Retrieved 3 April 2023.
  85. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2022". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 30 August 2022.
  86. ↑ "Danish album certifications – ABBA – Voyage". IFPI Danmark. Retrieved 22 February 2022.
  87. ↑ "French album certifications – ABBA – Voyage" (به فرانسوی). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 3 January 2022.
  88. ↑ "ALBUM-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER". Offizielle Deutsche Charts. 10 December 2021. Archived from the original on 10 December 2021. Retrieved 10 December 2021.
  89. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voyage')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 10 December 2021.
  90. ↑ Sources for sales in Japan:
  91. ↑ van Eenennaam, Alexander (5 November 2021). "Nieuw album ABBA is gelijk platinum: 'Grbrurde voor het laatst bij Marco Borsato'". Algemeen Dagblad (به هلندی). Retrieved 17 November 2021.
  92. ↑ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (به لهستانی). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 12 January 2022.
  93. ↑ "Veckolista Album, vecka 51, 2021 | Sverigetopplistan" (به سوئدی). Sverigetopplistan. Retrieved 23 December 2021. Scroll to position {{{position}}} to view certification.
  94. ↑ Griffiths, George (4 January 2022). "The Official Top 40 biggest albums of 2021". Official Charts Company. Retrieved 5 January 2022.
  95. ↑ "British album certifications – ABBA – Voyage". British Phonographic Industry.
  96. ↑ "Grammy Noms in the Marketplace". Hits Daily Double. 31 January 2023. Archived from the original on 31 January 2023. Retrieved 31 January 2023.
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id