پیشنهاد حذف طرلان رفیعی

درود؛ بحثی دربارهٔ اینکه آیا صفحهٔ طرلان رفیعی پیرو سیاستها و رهنمودهای ویکیپدیا مناسب ماندن است یا باید حذف شود، هم اکنون در جریان است.
تا هنگامی که یک توافق عمومی بدست آید، همچنان بحث دربارهٔ این صفحه در ویکیپدیا:نظرخواهی برای حذف/طرلان رفیعی (دومین نامزدی) ادامه خواهد داشت. هرکسی اجازهٔ شرکت در این گفتگو را دارد. با نامزدی این صفحه، سیاستها و رهنمودهای مورد نظر نیز توضیح داده خواهد شد. بحث بر روی نشانههای خوب بودن کیفیت، و سیاستها و رهنمودهای ما متمرکز خواهد بود.
هنگامی که بحث در جریان است کاربران میتوانند صفحه را ویرایش کنند و حتی با توجه به مسائل مورد بحث آن را پیشرفت دهند. با این حال الگوی حذف را از بالای صفحه برندارید. {{کاربر|جـیپیوتر}} بحث ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۵ (UTC)
پیشنهاد ساخت میخک نقرهای
درود، از آنجایی که به ساخت مقالات فرهنگی و هنری علاقه دارید، خواستم مقالهٔ میخک نقرهای، شوی تلویزیونی فریدون فرخزاد رو پیشنهاد بدم. ارادتمند همگی Gnosis (بحث) ۱۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۱ (UTC)
- گنوسیس گرامی، ممنون از لطف و پیشنهادتون. با کمال میل و به روی چشم.
- شروع به جمع آوری اطلاعات و مستندات میکنم و در اسرع وقت مقاله را مینویسم.
- ارادتمند شما
- ● Persian Art and Culture ● گفتگو ۱۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)
- مشغول ترجمه انگلیسی و فرانسه متن خانم مهرمنیر جهانبانی برای ویکی انگلیسی و فرانسه هستم. آنرا که انجام بدهم و تاییدهشان را از women in red بگیرم، با کمال میل مشغول میخک نقرهای میشوم. خیلی پیشنهاد خوب و ذوقانگیزی بود. ممنونم. ● Persian Art and Culture ● گفتگو ۱۳ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۲۶ (UTC)
- @Gnosisعزیز
- من در حال جمعآوری اطلاعات هستم، اگر هنوز چیزی بالا نرفته از بیتوجهی نیست.
- اطلاعات برخط بسیار اندک است و من در حال جستجو در منابع مکتوب مثل مجله تماشا (نشریه رادیو و تلویزیون ملی ایران) هستم.
- هرچند از نظر دوستان، هرچه در گوگل نیست انگار وجود خارجی ندارد و منابع مکتوب و hard copy از نظرشان منبع محسوب نمیشود، ولی من بهرحال از همان منابع مکتوب دارم سعی میکنم اطلاعات را استخراج کنم.
- ارادتمند ● Hounaam ● گفتگو ۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۲۶ (UTC)
- قدردان زحمات شما هستم و مطمئنم نتیجه تلاشهای شما بسیار ارزشمند خواهد بود. ارادتمند همگی Gnosis (بحث) ۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۵ (UTC)
- من از حسن اعتماد شما بینهایت سپاسگزارم گنوسیس عزیز. ● Hounaam ● گفتگو ۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۶ (UTC)
- قدردان زحمات شما هستم و مطمئنم نتیجه تلاشهای شما بسیار ارزشمند خواهد بود. ارادتمند همگی Gnosis (بحث) ۲۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۵ (UTC)
ابهامزدایی با پرانتز
با درود دوست گرامی در مقالههای اخیری که ساختهاید برای ابهامزدایی بهجای پرانتز از ویرگول استفاده کردهاید. براساس وپ:جاینام غیرفارسی (برای ابهامزدایی از جاینامهای غیرفارسی، عبارت ابهامزدا داخل پرانتز میآید.)
- مقالههای ایجادشده به کمک به ویکیفا بیش از اندازه ترجمه ماشینی است لطفا پیش از انتشار آنها را چک کنید.
حسین رونقی(بحث) «شنبه،۳ شهریور ۱۴۰۳، ساعت ۲۲:۱۲ (ایران)» ۲۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC)
- خیلی ممنون از تذکرتون. حتما رعایت میکنم. ● Hounaam ● گفتگو ۲۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۰۳ (UTC)
این نشان برای شما، از جهت سپاسگزاری!
![]() |
سپاس از شما! | ||||||||
این شعر حکیم نزاری تقدیم به شما:
|
- بینهایت ممنون از لطف شما و شعر زیبای حکیم نزاری ● Hounaam ● گفتگو ۱۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)
حساب دیگر
سلام آیا حساب [ویژه:مشارکتها/Art1930] متعلق به شما است Luckie Luke (Talk / C) ۳۱ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۸ (UTC)
- سلام @Luckie Luke عزیز،
- خیر، این حساب متعلق به من نیست.
- با احترام ● Hounaam ● گفتگو ۳۱ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۱۳ (UTC)
اصلاح نام سلسله Mamikonian در فارسی
سلام بر شما بانو هونام گرامی،
در مورد این مقاله فارسی، می خواستم بدونم آیا شما نیز موافقید که نام آن به "مامیکانیان" تغییر کند. همانطور که میدانید این کلمه از متون انگلیسی و ارمنی به فارسی برگردان شده و ملاحظات فارسی سازی آن به خوبی انجام نشده است. با توجه به اینکه سلسله اشکانیان در ایران با حرف "الف" پس از حرف "ک" می آید ولی در زبان ارمنی با حرف "و" پس از حرف "ک" می آید (سلسله اشکانی ارمنستان) و هر دو معادل فارسی "Arshakuni" هستند، میتوان شباهتی بین ترجمه فارسی "Mamikonian" و "Arshakuni" یافت. بنابراین میتوان آن دو را به صورت "مامیکانیان" و "اشکانیان" ترجمه نمود.
البته این نام به دفعات در ویکیپدیای فارسی به کار رفته و بیشتر مورد توجه جامعه ایرانیان ارمنی زبان بوده ولی با تغییر آن به "مامیکانیان" می تواند بیش از پیش مورد توجه ایرانیان فارسی زبان نیز قرار گیرد.
در صورت موافقت با تغییر نام، میبایست در نظر داشت که در مراحل بعدی می توان توسط ربات، بقیه رخدادهای این واژه در ویکیپدیا را اصلاح نمود.
با سپاس PrinceTehran (بحث) ۲ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)
- @PrinceTehran گرامی
- با سپاس فراوان از پیامتان، افسوس و صدافسوس که من درباره زبان ارمنی هیچ اطلاعاتی ندارم و اگر گاهی تصحیحی در صفحات مرتبط انجام دادهام، صرفا درباره هنرمندان مدرن و معاصر ارمنیتبار بوده که درباره آن میدانم، ولی بیش از این چیزی در چنته ندارم.
- حتما دوستان ارمنیزبان که در ویکیپدیا هم بسیار فعال هستند اطلاعات دقیقتری درباره چگونگی تلفظ این نام در زبان ارمنی دارند.
- باز هم ممنون و ارادتمند ● Hounaam ● گفتگو ۳ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)
- سپاس فراوان از شما بانوی گرامی،
- البته برای اظهار نظر درباره موضوع بالا تسلط شما به زبان فارسی کافیست. هر چند شما که به زبانهای دیگری نیز تسلط دارید. به نظر من برای بالا بردن کیفیت کار دوستان ارمنی زبان، میبایست فارسی زبانان نظارت بیشتری بر ترجمه ها داشته باشند.
- در مورد دقت در تلفظ اسامی هنگام ترجمه از زبان مبداء به زبان مقصد، اتفاقا نیازی نیست که اسامی صد در صد مثل زبان مبداء باشد، بلکه میتواند طبق ملاحظات زبان مقصد بهسازی یا بازسازی شود. (ترجمه صحیح اسامی خاص)
- مثلا در مورد واژه Mamikonian، ترجمه به صورت "م ا م ی ک و ن ی ا ن" به دلیل کاربرد الفاظ رکیک در آن نمیتواند مورد قبول باشد، فارغ از اینکه به زبان مبداء نزدیک باشد یا نباشد. البته مترجم ارمنی زبان ادیک باغداساریان (در کتاب تاریخ ارمنیان، اثر موسی خورنی، ترجمه ادیک باغداساریان، سال 1380، ص 202 و 207) این واژه رو به صورت "م ا م ی ک ن ی ا ن" و "مامگونيان" نیز آورده است.
- در هر صورت سپاس بسیار از وقتی که گذاشتید. PrinceTehran (بحث) ۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۳۹ (UTC)
- ممنون @PrinceTehran عزیز از پیامتان
- متاسفانه من در این بحث نه تخصصی دارم و نه دانش کافی. میتوان آنرا در گروههای مرتبط که مدیران و ویراستاران ارشد میگردانند مطرح کرد.
- ارادتمند ● Hounaam ● گفتگو ۶ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۴۹ (UTC)
PrinceTehran (بحث) ۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)
نوروزتان پیروز
![]() |
شادباش نوروزی |
درود بر گرامی Hounaam عزیز، ضمن سپاس از زحمات شما در گسترش و نکوداشت دانشنامه، امیدوارم سال جدید برای همگی بخصوص ایرانیان میهن دوست سرشار از شگفتیهای نیک و باور نکردنی باشد، برای شما و وابستگان، سلامتی، شادی و عشق آرزو دارم. با مهر شهنام ک (گفتگو) ۲۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۵:۰۰ (UTC) |
- @Shahnamk شهنام گرامی،
- بینهایت ممنون از لطف و مهربانی شما؛ قدردان محبت شما هستم و برای شما نیز سالی سرشار از موفقیت، سلامتی و شادمانی در کنار عزیزانتان آرزو میکنم. با ارادت فراوان ● Hounaam ● گفتگو ۲۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)
تبریک سال نو
اربابی دوم (بحث) ۲۱ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)
- @اربابی دوم گرامی، نوروزتان پیروز، هر روزتان نوروز ● Hounaam ● گفتگو ۲۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۲ (UTC)
نوروز ۱۴۰۴
![]() |
نوروز خجسته باد |
سال نو مبارک امید وارم امسال سالی پر از شادی و موفقیت برایتان رقم بخورد هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز Khaeko (بحث) ۲۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۳۰ (UTC)
- سپاس Khaeko گرامی، من هم برای شما سالی پر از شادی و نور آرزو میکنم. با احترام ● Hounaam ● گفتگو ۲۴ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۱ (UTC)
قرمز و آبی 89.198.174.51 ۲۸ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۰:۰۴ (UTC)
- متاسفانه منظورتون رو متوجه نمیشوم. ● Hounaam ● گفتگو ۲۸ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۲:۴۲ (UTC)